1，《贈去婢》唐代崔郊

公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。

白話文釋義：公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚溼透了羅巾。一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。

2，《訣別書》兩漢：卓文君

朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，

芳時歇，白頭吟，傷離別，

努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！

白話文釋義：琴絃斷了，鏡子缺了，朝露已幹，花開已落，白髮而吟，離別時多麼傷心。希望您吃的好好的不要掛念我。對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。

3，《玉樓春·別後不知君遠近》宋代：歐陽修

別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。

夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。

白話文釋義：分別後不知你的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠漸漸斷了書信；魚書不傳我去哪裡問訊？深夜裡風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見你，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。

4，《相見歡·無言獨上西樓》南唐後主李煜

無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。

白話文釋義：默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是離別之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。