在古代漢語書面語語彙裡，作為動詞的“戴”和“帶”，其詞義和用法都有明顯的不同。“戴”的主要意義是“加在頭上或用頭頂著”，如“乘軒戴冕”“披星戴月”；“帶”的主要意義是“佩帶，佩掛”，如“噲即帶劍擁盾入軍門”（《史記·項羽本紀》），“帶”表示的動作具有裝飾的意味或某種特殊的含義。“帶”的詞義有所轉移，在現代漢語裡主要表示“隨身拿著、攜帶”的意思，如“帶行李”“帶乾糧”，而用“帶”表示裝飾意味的佩帶的情況卻很少見了；“戴”的詞義有所擴大，在原來“加在頭上或用頭頂著”詞義的基礎上，又派生出“把東西放在頭、面、頸、胸、臂等處”的意思，如戴花、戴眼鏡、戴戒指、戴紅領巾，所以，在現代漢語裡，表示裝飾的意思多用“戴”字.。
戴dài加在頭、頸、面、肩上、胸上
戴,覆也。——《爾雅》
日抱戴。——《孝經·援神契》。注:“在上曰戴。”
戴勝降於桑。——《禮記·月令》
垂髮戴白。——《後漢書·鄧禹傳》。注:“戴白,父母也。”
頒白者(老人)不負戴於道路矣。——《孟子·梁惠王上》
無戴其蒼,地履其黃。——清·梁啟超《飲冰室合集》
戴朱纓寶飾之帽。——明·宋濂《送東陽馬生序》
聞喜宴獨不戴花。——宋·司馬光《訓儉示康》
又如:戴笠(戴斗笠);戴頭識臉(有身分,有面子;很有派頭);戴巾的(指士大夫階級);戴假髮;戴耳環;戴金戒指;戴盆(將盆覆戴在頭上);披星戴月(頂著星星和月亮);戴白(滿頭都是斑白的髮絲。形容人老);她洗了手套,發現它們戴不上了
擁護,從各方面給予支援
庶民不忍,欣戴武王。——《國語·周語上》
又如:愛戴;戴情(感激他人的誠意);戴仰(擁戴仰望);擁戴(擁護推戴)
敬奉,尊奉 如:戴日(敬奉太陽);戴德(感戴恩德)
代dài(形聲。小篆字形,從人,弋(yì)聲。本義:更迭,代替
代,更也。凡以此易彼,以後續前,皆曰代。——《說文》
縣壺以代哭者。——《周禮·挈壺氏》
與君代興。——《左傳·昭公十二年》。注:“更也。”
使子父代處。——《國語·晉語》。注:“更也。”
歲代處,故曰代田。——《漢書·食貨志》。注:“易也。”
韓地代相干也。——《漢書·地理志》
四時迭代。——張衡《東京賦》
轉相攻伐,代為雌雄。——《漢書·刑法志》
日月迭炤,四時代御。——《荀子·天論》
孝成王使括(趙括)代廉頗為將。——漢·劉向《列女傳》
逆夷更覺膽落心寒,亟請廣州府餘暨南、番二縣代求解免。——《廣州軍務記》
又如:代比(代人接受懲罰);代茶(以茶代物,自謙微薄);代館(代理教書);代運(代替執行);代力(代為勞作)
[為掙錢] 把活計接到家裡做 。如:代洗衣服;代飯(搭夥吃飯)
託轉達 [思想、感情等] 。如:請代我們向所有的朋友問好
在古代漢語書面語語彙裡，作為動詞的“戴”和“帶”，其詞義和用法都有明顯的不同。“戴”的主要意義是“加在頭上或用頭頂著”，如“乘軒戴冕”“披星戴月”；“帶”的主要意義是“佩帶，佩掛”，如“噲即帶劍擁盾入軍門”（《史記·項羽本紀》），“帶”表示的動作具有裝飾的意味或某種特殊的含義。“帶”的詞義有所轉移，在現代漢語裡主要表示“隨身拿著、攜帶”的意思，如“帶行李”“帶乾糧”，而用“帶”表示裝飾意味的佩帶的情況卻很少見了；“戴”的詞義有所擴大，在原來“加在頭上或用頭頂著”詞義的基礎上，又派生出“把東西放在頭、面、頸、胸、臂等處”的意思，如戴花、戴眼鏡、戴戒指、戴紅領巾，所以，在現代漢語裡，表示裝飾的意思多用“戴”字.。
戴dài加在頭、頸、面、肩上、胸上
戴,覆也。——《爾雅》
日抱戴。——《孝經·援神契》。注:“在上曰戴。”
戴勝降於桑。——《禮記·月令》
垂髮戴白。——《後漢書·鄧禹傳》。注:“戴白,父母也。”
頒白者(老人)不負戴於道路矣。——《孟子·梁惠王上》
無戴其蒼,地履其黃。——清·梁啟超《飲冰室合集》
戴朱纓寶飾之帽。——明·宋濂《送東陽馬生序》
聞喜宴獨不戴花。——宋·司馬光《訓儉示康》
又如:戴笠(戴斗笠);戴頭識臉(有身分,有面子;很有派頭);戴巾的(指士大夫階級);戴假髮;戴耳環;戴金戒指;戴盆(將盆覆戴在頭上);披星戴月(頂著星星和月亮);戴白(滿頭都是斑白的髮絲。形容人老);她洗了手套,發現它們戴不上了
擁護,從各方面給予支援
庶民不忍,欣戴武王。——《國語·周語上》
又如:愛戴;戴情(感激他人的誠意);戴仰(擁戴仰望);擁戴(擁護推戴)
敬奉,尊奉 如:戴日(敬奉太陽);戴德(感戴恩德)
代dài(形聲。小篆字形,從人,弋(yì)聲。本義:更迭,代替
代,更也。凡以此易彼,以後續前,皆曰代。——《說文》
縣壺以代哭者。——《周禮·挈壺氏》
與君代興。——《左傳·昭公十二年》。注:“更也。”
使子父代處。——《國語·晉語》。注:“更也。”
歲代處,故曰代田。——《漢書·食貨志》。注:“易也。”
韓地代相干也。——《漢書·地理志》
四時迭代。——張衡《東京賦》
轉相攻伐,代為雌雄。——《漢書·刑法志》
日月迭炤,四時代御。——《荀子·天論》
孝成王使括(趙括)代廉頗為將。——漢·劉向《列女傳》
逆夷更覺膽落心寒,亟請廣州府餘暨南、番二縣代求解免。——《廣州軍務記》
又如:代比(代人接受懲罰);代茶(以茶代物,自謙微薄);代館(代理教書);代運(代替執行);代力(代為勞作)
[為掙錢] 把活計接到家裡做 。如:代洗衣服;代飯(搭夥吃飯)
託轉達 [思想、感情等] 。如:請代我們向所有的朋友問好