老驥伏櫪志在千里 An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li. 烈士暮年,壯心不已 An old hero still cherishes high aspirations. 或者A noble-hearted man retains his high aspirations even in old age.

年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里。

壯志凌雲的人士即便到了晚年，奮發思進的心也永不止息。

兩句詩出自東漢曹操的《龜雖壽》。曹操自比一匹上了年紀的千里馬，雖然形老體衰，屈居臨下，但胸中仍然激盪著馳騁千里的豪情。他說，有志幹一番事業的人，雖然到了晚年，但一顆勃勃雄心永不會消沉，一種對宏偉理想追求永不會停息。

這是一首富於哲理的詩，是曹操晚年寫成的，講述了詩人的人生態度。詩中的哲理來自詩人對生活的真切體驗，因而寫得興會淋漓，有著一種真摯而濃烈的感情力量。

哲理與詩情又是透過形象化的手法表現出來的，因而述理，明志，抒情在具體的藝術形象中實現了完美的結合。

詩中 “ 老驥伏櫪” 四句是千古傳誦的名句，筆力遒勁，韻律沉雄，內蘊著一股自強不息的豪邁氣概，深刻地表達了曹操老當益壯，銳意進取的精神面貌。

魏武帝曹操本名吉利，字孟德，小名阿瞞，諡號武皇帝（魏武帝），沛國譙縣（今安徽亳州）人 。東漢末年傑出的政治家，軍事家，文學家，書法家 ，曹魏政權的奠基人。