“趵突泉”三字是明代山東巡撫胡纘宗題寫的，至於他當初為什麼將“突” 字少寫一點是書法需要還是別有用意，不得而知，也無從考證，到是兩種故事傳說很有意思： 傳說一，是為了表達當地人們的一種願望，希望趵突泉永遠噴湧，沒有盡頭，所以把“突” 字寶蓋頭的點省略了; 傳說二，是當年刻寫後的石碑豎立泉眼旁時，因那時泉水噴湧的勢頭非常猛，上竄出四、五米高，幾下子就把“突” 字的點給沖掉了。這個點掉到水裡後順水飄呀飄呀就飄流就到了大明湖了。 於是乎，大明湖的“明” 字“日”字旁裡邊多了一筆變成“目” 了，所以無論是牌樓上的匾文還是石碑上，大明湖的“明” 字就成了現在的“眀”字了。 大明湖公園的工作人員說，“大明湖”三字是從清嘉慶大明湖碑上拓下來的，碑則為嘉慶書法家登州人於書佃創作，這“目月”組成的明是帖寫的寫法，並不是錯字，使用哪種寫法是書家的創作自由。 濟南民俗專家張繼平說，像趵突泉的泉水將趵突泉的“點”衝入大明湖的說法只是民間戲說，“明”之所以寫成“目月”。 比較可信的說法是，清朝書法家為了避諱明朝的“明”而多寫了一筆，尤其是在“大”字之後，否則寫“大明”有可能遭到文字獄，而趵突泉的“突”字則可能是書法家的藝術需要。 山東省文化藝術研究院研究院張同秀先生說，在書法藝術中，為了字型結構平衡或者美感，經常會有加筆和減筆的情況。古人這兩處名字的寫法，不能說是錯誤，只是書法藝術的創作。