回覆列表
  • 1 # 使用者1465424935672

    話語的認知要遵循一定的規則,說話要看場合,要顧及語境。話語的含義在正常的情況下只是字面的意思,但很多時候是有言外之意的。“言外之意”必須透過語境傳遞才能表達說話人要傳遞的真實資訊。在言語認知過程中,人們感興趣的是話語的真實含義。如果捕捉不到真實的資訊,可能導致望文生義、誤解甚至曲解。而對話語的認知是由交際過程中特定的語境形成的。

    對話語認知的差異和語境的不同,制約著對話語的選擇 。說話人的話語選擇在一定的程度上左右聽話人的認知過程和影響聽話人的話語理解。即一個人所處的社會性質以及他的文化教養、知識水平、生活經驗、語言風格和方言基礎等,都會導致語言交際產生資訊增值,引發歧義。因此,說話人話語選擇要順應不同交際物件和交際語境。

    語境對語言分析、語言理解、語言交流產生很大的影響。在話語傳遞的過程中,語境參與資訊傳遞、交流,它是特定的交流語言,對交流的內容與形式起著干預制約作用;同時它又起著不可或缺的補充作用。交際雙方在使用語言傳遞資訊的過程中,要充分利用語境,資訊的傳遞要順應語境,同時注意語境對語言資訊傳遞所產生的影響。

    語境不僅對語言運用具有制約作用,更具有參與作用,它直接滲透在話語活動的每一個環節、每一個程序之中,參與話語含義的形成和話語策略的構成,融合為話語表達與理解活動的有機組成部分。因此語境是自始至終地貫穿在話語交流過程中的,話語交流只能去適應語境,“到什麼山唱什麼歌,對什麼人說什麼話”是話語表達的基本原則。

    語境不僅限制話語內容的選擇,而且也限制對話語形式的選擇。俗話說:“一句話,百樣說”。“百樣說”就是話語形式的選擇。同一內容,話語形式選擇如果不合語境,會導致資訊傳遞的的失敗。語境是特定的語言使用環境。 話語傳遞時說話者利用特定的語境涵義,則可以省略一些話語,聽話者利用特定的語境涵義的暗示和幫助,自動補充、就能領會對方省略的話語內容。

    語境是理解言語內容的憑藉和依據。合理利用語境可以有效地提高話語表達的效果,使話語傳遞真實的資訊;巧妙地發揮語境因素,可以做到話語表達簡潔、含蓄和得體。因此語境是一種工具,是一種手段,是一座通向交流、溝通訊息的橋樑, 正確利用語境,就能把握言語者的真實資訊,可以避免誤會乃至錯誤

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼古建築中有石獅子?