這個問題的提出，充分證明了乾隆他老人家的老年痴呆！他搞得那個四庫全書，就是人類文化史上最大的笑柄。

這是《滿江紅》原版：

〔怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。〕

這是《滿江紅》《四庫全書》版：

〔怒髮衝冠，憑闌處，瀟瀟雨歇，抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒白了少年頭，空悲切 。

靖康恥，猶未雪；臣子恨何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志肯忘飛食肉，笑談欲灑盈腔血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。〕

《四庫全書》編委會認為“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”過於血腥，給改成了“壯志肯忘飛食肉，笑談欲灑盈腔血”。

我問你，你聽說過下面這個《四庫全書》版嗎？反正我是沒聽說過。這個版本一共抄了七份，鎖在皇宮裡了，幾百年沒人看過，鬼才能知道！

看到了嗎？民間流傳的都是原版，《四庫全書》版改完就扔垃圾堆去了，產生的影響等於零！

乾隆他老人家用了那麼多人力物力財力，花了十幾年時間，就幹了這麼一件世界上前無古人後無來者的缺心眼的爛事！

老年痴呆是病，得治！

岳飛是南宋時期的民族英雄，一生致力於北伐金國，恢復中原失地的鬥爭，但因奸臣當道，文官治國，皇上怯懦無能，岳飛被秦檜以“莫須有罪名”所害。岳飛北伐恢復中原的理想和抱負終未實現。

岳飛不但是一位能征善戰的武將，也是一位精通詩詞歌賦的文人，他創作的《滿江紅》一詞，字字句句充滿著蕩氣迴腸的英雄主義，表達了他為拯救國家民族於危難的遠大理想和宏偉抱負。全詞分為兩段，共九十二字。第一段，抒發岳飛滿腔報國熱情，感嘆時間飛逝，時不可待的急切心情，在而立之年卻未實現恢復中原的偉大理想。第二段則表達了岳飛一心收復失地，為報國恨家仇的雄心壯志，因而要“駕長車踏破賀蘭山缺”並“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”從而收復被胡虜佔領的國土。

一般人們熟知的岳飛《滿江紅》原文是：“怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。”

不過，清朝乾隆年間編纂的《四庫全書》中《滿江紅》裡“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”被改為了“壯志肯忘飛食肉，笑談欲灑盈腔血。”

滿清為什麼要篡改“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”為“壯志肯忘飛食肉，笑談欲灑盈腔血。”呢？因為《四庫全書》是由乾隆主持編纂的。在古代，中原王朝把北方少數民族統稱為“胡人”，岳飛《滿江紅》中的“胡虜”指的是宋朝時期的“金人”（女真人），而滿清入關以前，以宋朝時期金國繼承者自居，把國號稱為“大金”。岳飛所說的“胡虜”也就成了滿清的祖先了。因此，乾隆覺得岳飛要吃的就是他們祖先的肉，他便下令把“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”改為了“壯志肯忘飛食肉，笑談欲灑盈腔血。”

從這個篡改來看，乾隆的文學水平真的不咋滴，“壯志肯忘飛食肉，笑談欲灑盈腔血。”都是啥節奏？簡直不倫不類。要是我改的話，就以漢字諧音改為“壯志飢餐狐狸肉，笑談渴飲雄鹿血。”這樣改，不但不能破壞原詞的音韻，而且也有非常明快的畫面感，也能符合征戰過程中，將士飢餓後捕獵野生動物充飢的事實。