恬不知恥的意思是：做了壞事滿不在乎，一點兒也不感到羞恥。

【出自】：唐·馮贄《雲仙雜記》卷八：“倪芳飲後，必有狂怪，恬然不恥。”

【譯文】：倪芳喝酒後，一定有狂怪，一點兒也不感到羞恥。

【近義詞】：寡廉鮮恥、恬不知愧、厚顏無恥

擴充套件資料：

恬不知恥的近義詞

1、寡廉鮮恥

【解釋】：寡、鮮：少。舊指不廉潔，不知恥。現指不知羞恥。

【出自】：漢·司馬相如《喻巴蜀檄》：“父兄之教不先，子弟之率不謹，寡廉鮮恥，而俗不長厚也。”

【譯文】：你的教授不先，你弟弟的率不謹慎，不知羞恥，而風俗不淳厚的。

2、恬不知愧

【解釋】：安然處之，不以為恥。同“恬不知恥”。

【出自】：清·閻爾梅《房琯論》：“軍法，大將失律者，斬。琯失律，宜斬；不斬而罷，已屬非法，尚恬不知愧，賓客盈門。”

【譯文】：軍法，大將失利的人，殺了。館失律，應該斬殺；不殺而結束，已經屬於非法，還有我不知道慚愧，賓客滿門。

3、厚顏無恥

【解釋】：顏：臉面。指人臉皮厚，不知羞恥。

【出自】：《詩經·小雅·巧言》：“巧言如簧，顏之厚矣。”

【譯文】：花言巧語如絲簧，臉皮真厚太無恥。