老潮汕除了現時的汕頭市、潮州市、揭陽市之外,還包括汕尾市。歷史上移民眾多,主要是從北方南遷,也有部分是流放嶺南的。除小部分講客家話外,主要講的是潮汕話。潮汕話雖大同,但仍存小異,可分潮州、汕頭、潮陽、汕尾四大語系和眾多小系(每個縣一個小系,縣中有時還分多個口音小小系),不管口音大同小異,只要在潮汕地區(也包括移居海外的潮籍華僑),只要講潮汕話,人人都能聽懂。
據潮籍人士初步研究,在先秦文獻中可找到很多汕語蹤跡,如:怎生、掃底地、無窟無叢、花鳥百舌、斜陂籮等,有待進一步研究。
潮汕成語、口語,寄物倍意,一語中的,語氣鏗鏘,寥寥數字,殺傷力極強,有的可追朔到先秦文獻中,是古不是土,有待進一步研究。以下是本人暫時收集到的,供大家參考或研究:無腑無髒、三甫無影、哭父死母、甫宣圖字、軟土深掘、經龜食鱉、竹扁扭出汁、梟橫食羹粥、只目金只目暗、花鳥百舌、鬼樣鬼像、抽猴缽鬼、無事尋非、而肇散漫、橫咬裡隔、好戲在後、葫蘆大截在後、狗仔飼大甫狗母、狗屎俞拉俞臭、竹杆企做橫個、竹杆屈落晏、老實過貓、梟過賊、死港仔、做積惡、龜蛇、貓戲、怎生?好人唔做欲做鬼、通街市無、好心無好報、嘴甜腳倉帶彎鐮、蛤蟆代床腳、瘦豬母革硬屎、浪硬擲腰龜、好好鱉宰啊屎流、北字掠無蟛蜞、有時蛟鯨哈哈叫有時松柏哈哈叫、山山有龍渡處處有傲人、入鄉隨俗入港隨彎、冷粥唔食老狗個、田螺屈死一肚仔、企六坐七腰龜腰直二分一(未完待續、有待修改,各位同仁也可留言補充啊)。
我知道的就只有這些,不知我說的對不對。
老潮汕除了現時的汕頭市、潮州市、揭陽市之外,還包括汕尾市。歷史上移民眾多,主要是從北方南遷,也有部分是流放嶺南的。除小部分講客家話外,主要講的是潮汕話。潮汕話雖大同,但仍存小異,可分潮州、汕頭、潮陽、汕尾四大語系和眾多小系(每個縣一個小系,縣中有時還分多個口音小小系),不管口音大同小異,只要在潮汕地區(也包括移居海外的潮籍華僑),只要講潮汕話,人人都能聽懂。
據潮籍人士初步研究,在先秦文獻中可找到很多汕語蹤跡,如:怎生、掃底地、無窟無叢、花鳥百舌、斜陂籮等,有待進一步研究。
潮汕成語、口語,寄物倍意,一語中的,語氣鏗鏘,寥寥數字,殺傷力極強,有的可追朔到先秦文獻中,是古不是土,有待進一步研究。以下是本人暫時收集到的,供大家參考或研究:無腑無髒、三甫無影、哭父死母、甫宣圖字、軟土深掘、經龜食鱉、竹扁扭出汁、梟橫食羹粥、只目金只目暗、花鳥百舌、鬼樣鬼像、抽猴缽鬼、無事尋非、而肇散漫、橫咬裡隔、好戲在後、葫蘆大截在後、狗仔飼大甫狗母、狗屎俞拉俞臭、竹杆企做橫個、竹杆屈落晏、老實過貓、梟過賊、死港仔、做積惡、龜蛇、貓戲、怎生?好人唔做欲做鬼、通街市無、好心無好報、嘴甜腳倉帶彎鐮、蛤蟆代床腳、瘦豬母革硬屎、浪硬擲腰龜、好好鱉宰啊屎流、北字掠無蟛蜞、有時蛟鯨哈哈叫有時松柏哈哈叫、山山有龍渡處處有傲人、入鄉隨俗入港隨彎、冷粥唔食老狗個、田螺屈死一肚仔、企六坐七腰龜腰直二分一(未完待續、有待修改,各位同仁也可留言補充啊)。
我知道的就只有這些,不知我說的對不對。