透過這樣自學,語言能力較差的我,通過了韓語最高階6級的考試!
學習韓語大概需要多長時間能學會?這要看你所謂的“學會”是什麼標準。是和南韓人正常交流,還是拿到南韓語能力考試(TOPIK Ⅱ)六級證書?是要做專業翻譯,還是能看懂不帶字幕的韓劇即可?標準不同,方法不同,使用的時間自然也不同。
在我的周圍,有為了留學學習韓語,半年時間就考過韓語六級的;有追星刷劇的小迷妹,一年就能聽懂韓劇百分之八十的;有出國留學一年,回來後韓語水平也一塌糊塗的;有就讀韓語專業,畢業兩年,就把韓語忘得一乾二淨的……
但是,我可以提供一些我認為非常有效的韓語學習方法,便於你提高學習效率,少走彎路。
這真的是一個特別有用的方法,每當有人向我打聽,怎麼樣提高韓語聽力時,我都向他們推薦這種方法。
聽寫的內容,可以根據自己的興趣來,可以是韓劇,可以是綜藝節目,也可以是廣播節目。只要是韓語的,都可以。
我還記得,我聽寫的第一部韓劇是, 玄彬和河智苑主演的《秘密花園》。聽寫第一集時,一開頭就是天氣預報,真的是感覺自己選了一部太難的韓劇。
但是因為當時韓語學習資源比較少,也沒有找到中韓雙字幕的電視劇。我只有這一部電視劇的劇本,還是找南韓朋友要的。
為了有對比,發現自己的聽寫錯誤,並及時改正,我只能硬著頭皮堅持聽寫。第一集時,短短5分鐘的劇情,我聽寫了2個小時!
好在聽寫了2集後,聽力水平突飛猛進,一些簡單的話也能聽懂了,聽寫速度也越來越快,大概聽寫了10集左右,我去參加韓語考試,聽力成績從原來的52分提高到了92分。
而且,我發現,我在看其他韓劇時,一些比較複雜的長句子,也能猜得八九不離心,自信一下子提高了,也讓我堅持學了下來。
(<秘密花園>聽寫記錄太久遠,這是聽寫另一部韓劇的記錄)
如果你之前沒有聽寫過韓語,可以先找一些輕鬆、有趣、對話簡單的韓劇來看來練習。比如現在有很多的南韓網劇,每集時間都不長,而且都配有韓文字幕,用來進行聽寫練習真的是特別合適。
一開始的時候,可能聽寫的速度會慢一些,但是不要灰心喪氣,堅持幾集之後,肯定能有很大的進步。
與此同時,要注意,不是聽寫完之後就沒事了,要對比一下韓文字幕,看看自己哪些方面出現了錯誤。有可能的話,儘量把陌生的單詞記住,這樣還能提高單詞量,一舉多得。
(網上可以找到很多中韓雙字幕的影視資料)
因為我並不是韓語科班出身,只是在大學時修了韓語課程,畢業時也只是基礎入門水平,所以和韓語專業的人比起來,各項基礎能力並不是很好。
現在想想,我那時還真是心大。留學南韓的閨蜜暑假回國,送了我一本韓文小說。我開啟一看,滿眼的單詞,有很多我都不認識。
一開始,我還硬著頭皮去猜,結果實在猜不出來,只能查字典,一個個地把意思給標註上。
後來我發現,這樣看書實在不行,就放棄了。自己買了一些韓語美文小冊子,閱讀一些篇幅比較短的文章。
等看完這些文章後,我再重新拿起閨蜜送給我的書,這時發現,我已經可以看懂很大一部分了。
(現在重新翻開書,我都想象不到自己當初居然這麼有耐心!)
在這一點上,因為我走了一段時間的彎路,所以我知道,不管是選擇什麼樣的材料,都要與自己的韓語水平相符。
如果之前並沒有進行過閱讀練習,可以先選擇一些篇幅比較短的文章進行閱讀,比如一些小故事或者是一些韓語兒童讀物。雖然簡單,但是對提高韓語閱讀水平,有很大的幫助。
我參加韓語考試時,雖然聽力有了很大的進步,閱讀水平也不錯,但是因為作文實在寫得太差,導致我以5分之差,與6級擦肩而過。
雖然我只是把韓語作為一門興趣在學習,工作也用不上韓語,但是我還是希望考過6級,給自己一個交代。
所以,我就開始寫韓語小作文,儘可能地堅持每天都寫上幾句,然後請南韓人幫助我修改。
大概寫了幾百篇短文之後,我再次去參加了韓語考試,毫無懸念地通過了韓語6級,而我的韓語考級也自此畫上了句話。
(別人幫我修改的一部分內容,真心感謝!)
如果之前沒有練習過韓語寫作,我不建議一開始就按照韓語考試的作文標準來練習,那樣太難了,會打擊積極性。
其實寫作能力是相通的,如果能夠練習好寫韓語短文,那麼其他文章的寫作能力也是會跟著提高的。
如果一開始不知道寫什麼好,可以記錄一下自己一天的生活,哪怕是記流水賬都可以。但是,要注意句式,不要總是用同一個簡單的句式。
(不知道寫什麼時,記流水賬也不錯。)
參加韓語考試時,並沒有口語考試,但是我覺得,既然學習了韓語,我就要能夠和別人交流才行。所以在離開北京前的那一年,我應聘了一家韓企,在那裡,我的韓語口語水平得到了飛速地發展。
雖然公司裡只有我一個華人,但是因為經理也想練習說中文,所以她常常用中文和我交流。但是,我還是儘可能地抓住機會,多用韓語說話。
如果接觸過南韓人,可能就會知道,南韓人與南韓人交流時,語速是非常快的,比韓語聽力考試的語速快太多了!
所以一開始,我根本聽不清楚他們說什麼,也很難插話進去。有時候即使聽懂了,由於還需要組織語言,等我想好怎麼說時,他們的對話都結束了!
後來,我就跟著電視劇練習說話。劇中的人物說一句,我就按暫停鍵,跟著學一句。後來,就不按暫停鍵,能跟著說幾個詞就說幾個詞。一段時間後,我的思維反應能力和語速也都提高了,有時還能和他們用韓語開玩笑。
(記得當時學的是這部韓劇,專業詞彙超多,我直接跳過。)
學習韓語是一個需要長期堅持的過程,而且,要儘可能地多用。我雖然從韓企離職回到了家鄉小城,也很少與南韓人交流,但是韓語依然沒有放下。
透過這樣自學,語言能力較差的我,通過了韓語最高階6級的考試!
學習韓語大概需要多長時間能學會?這要看你所謂的“學會”是什麼標準。是和南韓人正常交流,還是拿到南韓語能力考試(TOPIK Ⅱ)六級證書?是要做專業翻譯,還是能看懂不帶字幕的韓劇即可?標準不同,方法不同,使用的時間自然也不同。
在我的周圍,有為了留學學習韓語,半年時間就考過韓語六級的;有追星刷劇的小迷妹,一年就能聽懂韓劇百分之八十的;有出國留學一年,回來後韓語水平也一塌糊塗的;有就讀韓語專業,畢業兩年,就把韓語忘得一乾二淨的……
但是,我可以提供一些我認為非常有效的韓語學習方法,便於你提高學習效率,少走彎路。
1、聽寫韓語,一句一寫,提高聽力水平。這真的是一個特別有用的方法,每當有人向我打聽,怎麼樣提高韓語聽力時,我都向他們推薦這種方法。
聽寫的內容,可以根據自己的興趣來,可以是韓劇,可以是綜藝節目,也可以是廣播節目。只要是韓語的,都可以。
我還記得,我聽寫的第一部韓劇是, 玄彬和河智苑主演的《秘密花園》。聽寫第一集時,一開頭就是天氣預報,真的是感覺自己選了一部太難的韓劇。
但是因為當時韓語學習資源比較少,也沒有找到中韓雙字幕的電視劇。我只有這一部電視劇的劇本,還是找南韓朋友要的。
為了有對比,發現自己的聽寫錯誤,並及時改正,我只能硬著頭皮堅持聽寫。第一集時,短短5分鐘的劇情,我聽寫了2個小時!
好在聽寫了2集後,聽力水平突飛猛進,一些簡單的話也能聽懂了,聽寫速度也越來越快,大概聽寫了10集左右,我去參加韓語考試,聽力成績從原來的52分提高到了92分。
而且,我發現,我在看其他韓劇時,一些比較複雜的長句子,也能猜得八九不離心,自信一下子提高了,也讓我堅持學了下來。
(<秘密花園>聽寫記錄太久遠,這是聽寫另一部韓劇的記錄)
如果你之前沒有聽寫過韓語,可以先找一些輕鬆、有趣、對話簡單的韓劇來看來練習。比如現在有很多的南韓網劇,每集時間都不長,而且都配有韓文字幕,用來進行聽寫練習真的是特別合適。
一開始的時候,可能聽寫的速度會慢一些,但是不要灰心喪氣,堅持幾集之後,肯定能有很大的進步。
與此同時,要注意,不是聽寫完之後就沒事了,要對比一下韓文字幕,看看自己哪些方面出現了錯誤。有可能的話,儘量把陌生的單詞記住,這樣還能提高單詞量,一舉多得。
(網上可以找到很多中韓雙字幕的影視資料)
2、看韓語小文章,猜意思,提高閱讀水平。因為我並不是韓語科班出身,只是在大學時修了韓語課程,畢業時也只是基礎入門水平,所以和韓語專業的人比起來,各項基礎能力並不是很好。
現在想想,我那時還真是心大。留學南韓的閨蜜暑假回國,送了我一本韓文小說。我開啟一看,滿眼的單詞,有很多我都不認識。
一開始,我還硬著頭皮去猜,結果實在猜不出來,只能查字典,一個個地把意思給標註上。
後來我發現,這樣看書實在不行,就放棄了。自己買了一些韓語美文小冊子,閱讀一些篇幅比較短的文章。
等看完這些文章後,我再重新拿起閨蜜送給我的書,這時發現,我已經可以看懂很大一部分了。
(現在重新翻開書,我都想象不到自己當初居然這麼有耐心!)
在這一點上,因為我走了一段時間的彎路,所以我知道,不管是選擇什麼樣的材料,都要與自己的韓語水平相符。
如果之前並沒有進行過閱讀練習,可以先選擇一些篇幅比較短的文章進行閱讀,比如一些小故事或者是一些韓語兒童讀物。雖然簡單,但是對提高韓語閱讀水平,有很大的幫助。
3、寫韓語短文,幾句話都行,提高寫作水平。我參加韓語考試時,雖然聽力有了很大的進步,閱讀水平也不錯,但是因為作文實在寫得太差,導致我以5分之差,與6級擦肩而過。
雖然我只是把韓語作為一門興趣在學習,工作也用不上韓語,但是我還是希望考過6級,給自己一個交代。
所以,我就開始寫韓語小作文,儘可能地堅持每天都寫上幾句,然後請南韓人幫助我修改。
大概寫了幾百篇短文之後,我再次去參加了韓語考試,毫無懸念地通過了韓語6級,而我的韓語考級也自此畫上了句話。
(別人幫我修改的一部分內容,真心感謝!)
如果之前沒有練習過韓語寫作,我不建議一開始就按照韓語考試的作文標準來練習,那樣太難了,會打擊積極性。
其實寫作能力是相通的,如果能夠練習好寫韓語短文,那麼其他文章的寫作能力也是會跟著提高的。
如果一開始不知道寫什麼好,可以記錄一下自己一天的生活,哪怕是記流水賬都可以。但是,要注意句式,不要總是用同一個簡單的句式。
(不知道寫什麼時,記流水賬也不錯。)
4、勇敢開口,跟著電視劇學說話,提高口語水平。參加韓語考試時,並沒有口語考試,但是我覺得,既然學習了韓語,我就要能夠和別人交流才行。所以在離開北京前的那一年,我應聘了一家韓企,在那裡,我的韓語口語水平得到了飛速地發展。
雖然公司裡只有我一個華人,但是因為經理也想練習說中文,所以她常常用中文和我交流。但是,我還是儘可能地抓住機會,多用韓語說話。
如果接觸過南韓人,可能就會知道,南韓人與南韓人交流時,語速是非常快的,比韓語聽力考試的語速快太多了!
所以一開始,我根本聽不清楚他們說什麼,也很難插話進去。有時候即使聽懂了,由於還需要組織語言,等我想好怎麼說時,他們的對話都結束了!
後來,我就跟著電視劇練習說話。劇中的人物說一句,我就按暫停鍵,跟著學一句。後來,就不按暫停鍵,能跟著說幾個詞就說幾個詞。一段時間後,我的思維反應能力和語速也都提高了,有時還能和他們用韓語開玩笑。
(記得當時學的是這部韓劇,專業詞彙超多,我直接跳過。)
學習韓語是一個需要長期堅持的過程,而且,要儘可能地多用。我雖然從韓企離職回到了家鄉小城,也很少與南韓人交流,但是韓語依然沒有放下。