“To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
“I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.”我認識你還不到一個月的時候,就覺得哪怕我一輩子找不到男人,也休想讓我嫁給你。
作為一個英美文學專業的學生,個人覺得可以根據你自己的英文水平來進行閱讀。你提到,想作為歐美文學入門,那麼還是讀一些經典作品,能夠幫你瞭解英美國家文化背景。
如果是英文水平一般,詞彙量水平在3000左右,可以從簡單的開始讀,比如:《小王子》
儘管小王子的原著是法語版,但是由於它太過有名,所以英譯版本的質量也非常好。個人力薦這本書,他是一部童話,卻寫盡了成人的道理。
比如以下兩句經典的話,都是出自小王子這本書
“To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
“對我來說,你還只是一個小男孩,就像其他千萬個小男孩一樣。我不需要你。你也同樣用不著我。對你來說,我也不過是一隻狐狸,和其他千萬只狐狸一樣。但是,如果你馴服了我,我們就互相不可缺少了。對我來說,你就是世界上唯一的了;我對你來說,也是世界上唯一的了。”
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。
啊,真的是喜歡這本書~真是的就是女生的黃片呀~最近我一直在粉筆閱讀的課程中閱讀這個故事,每天看粉筆閱讀的講義都覺得感觸頗深。 小玫瑰,小狐狸在作者的生命中都是有原型出現的,分別代表作者的老婆,初戀女友,情人。 不禁一聲長嘆,男人都是一樣的啊,既愛紅玫瑰,有愛白玫瑰~
如果詞彙量水平能達到8000以上,就可以讀讀非常經典的這些了,比如:
《傲慢與偏見》
簡奧斯汀最經典的著作,開頭就是人盡皆知的:
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.凡是有錢的單身漢,總想娶位太太,這已經成了一條舉世公認的真理。
整本書特別的幽默詼諧,寫了悶騷的達西先生和活潑可愛的伊麗莎白的故事,達西先生首次求婚不成的橋段,更是奠定了以後眾多文學作品女主拒絕男主的話的基礎:
“I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.”我認識你還不到一個月的時候,就覺得哪怕我一輩子找不到男人,也休想讓我嫁給你。
哈哈,打死也不嫁給你。傲慢與偏見也是我畢業論文選擇的書籍,大愛~
《了不起的蓋茨比》
描寫了一生只愛一個女人,並且就算她拋棄了他,到生命的最後一刻也永遠相信黛西的蓋茨比的故事,我時常在想,真實的人生中,真的有蓋茨比這樣的人嗎?
當然透過讀這本書,我們也能看到美國爵士時代的浮華之夢,每日醉生夢死,迷戀~
當然類似的書單還有很多,我就不一一寫介紹了,以下都是我在本科時候讀過的,把我覺得好看的列一列
《茶花女》
《羅密歐與朱麗葉》
《馬克吐溫短篇小說集》
《苔絲》
《理智與情感》
《艾瑪》
《面紗》
《月亮與六便士》
《喜福會》
《一個陌生女人的來信》
《兒子與情人》
《查泰來夫人的情人》
《洛麗塔》 (這本語言確實有點難,但是故事情節非常好看~大叔和小蘿莉的故事,尤其第一句Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.洛麗塔,我生命之光,我慾念之火。我的罪惡,我的靈魂。 )
《長腿叔叔》
《飄》
還有就是,真的可以讀一讀莎士比亞的故事,比如《李爾王》《麥克白》《奧賽羅》《溫莎的風流娘兒們》是很多現代小說的基礎。語言有些難,但是有很多地方都有原著改寫版本,我記得我在上的粉筆閱讀就有,去除了古英語,用更加簡單的英文幫助大家閱讀。當然如果你覺得自己非常牛逼,也可以看莎士比亞的原版~
其他的書單有時間慢慢補充~先匿了~