古詩十九首 今日良宴會

今日良宴會，歡樂難具陳。

彈箏奮逸響，新聲妙入神。

令德唱高言，識曲聽其真。

齊心同所願，含意俱未申。

人生寄一世，奄忽若飆塵。

何不策高足，先據要路津。

無為守貧賤，轗軻長苦辛。

這是一首抒寫遊子客中飲酒賞曲，內心感慨的詩。詩寫得很別緻，主要敘寫了主人公在宴會上賞聽樂曲以及他對曲意的理解和感慨。用語質直淺近，然而質直中見婉曲，淺近中又寓意深遠。

譯文:

今天的宴會真是美極了啊，

歡樂的場面簡直說不完。

彈奏秦箏發出的聲調是多麼的飄逸啊，

把這時下最流行的樂曲彈唱得真是出神入化！

座中那位德高望重的人聽了發表高論啊：

聆聽樂曲就是要能傾聽出其中蘊涵的真意！

他的高論真是說出了大家心中共同心願啊，

雖然是誰都知道卻不能準確地把它說出來。

人生一世就像寄住旅舍一樣啊，

剎那間便猶如塵土被那疾風吹散。

為什麼不想辦法捷足先登啊，

去搶先佔踞那些高官要位！

人的一生千萬不要死守貧賤啊，

一輩子憂愁坎坷辛苦地煎熬自己！