1、《卜算子·詠梅》

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。

譯文：驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。

梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。

2、《望嶽》

岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。

譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨的黃昏。

層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。

3、《蝶戀花·庭院深深深幾許》

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。

雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。

譯文：庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，她登樓向遠處望去，卻看不見那通向章臺的大路。

春已至暮，三月的雨伴隨著狂風大作，再是重門將黃昏景色掩閉，也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點一點飛到鞦韆外。

4、《山園小梅·其一》

眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。

譯文：百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。

寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了。

5、《樂遊原 / 登樂遊原》

向晚意不適，驅車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。

譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。

半江瑟瑟半江紅.

　　夕陽無限好,只是近黃昏.

　　莫道桑榆晚,為霞尚滿天.

　　晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山.

　　獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後.

　　為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照.

　　夕陽西下幾時回?無可奈何花落去,似曾相識燕歸來.

　　古藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯.

　　平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧.

　　晚涼天淨月華開,想得玉樓瑤殿影,空照秦淮.

　　黃昏獨倚朱闌,西南新月眉彎.

　　附上最愛兩首

　　寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇.

　　都門帳飲無緒,留戀處、蘭舟催發.

　　執手相看淚眼,竟無語凝噎.

　　念去去、千里煙波,暮靄沉沉楚天闊.

　　多情自古傷離別.

　　更那堪、冷落清秋節.

　　今宵酒醒何處,楊柳岸、曉風殘月.

　　此去經年,應是良辰、好景虛設.

　　便縱有、千種風情,更與何人說.

　　春江潮水連海平,海上明月共潮生.

　　灩灩隨波千萬裡,何處春江無月明.

　　江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰.

　　空裡流霜不覺飛,汀上白沙看不見.

　　江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪.

　　江畔何人初見月?江月何年初照人?

　　人生代代無窮已,江月年年只相似.

　　不知江月待何人,但見長江送流水.

　　白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁.

　　誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?

　　可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡臺.

　　玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來.

　　此時相望不相聞,願逐月華流照君.

　　鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文.

　　昨夜閒潭夢落花,可憐春半不還家.

　　江水流春去欲盡,江潭落月復西斜.

　　斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路.

　　不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹.

1、彩雲歸·蘅皋向晚艤輕航；宋代：柳永；蘅皋向晚艤輕航。卸雲帆、水驛魚鄉。當暮天、霽色如晴晝，江練靜、皎月飛光。那堪聽、遠村羌管，引離人斷腸。此際浪萍風梗，度歲茫茫。；譯文：天色已晚，整理輕舟向長滿杜衡的岸邊靠攏。在盛產魚米的水路驛站，放下白色的船帆。面對傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白晝，江水澄靜，皎月耀光。；怎堪聽從那遙遠的村落傳來的悠悠羌笛聲，引起離開家園和親人的離人無限悲傷。此時，感到自己就如同水中之萍、風中之梗，過著漂盪不定的生活，馬上要過年了，思緒卻紛繁複雜。；2、暮江吟；唐代：白居易；一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。；可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。；譯文：一道殘陽倒影在江面上，Sunny照射下，波光粼粼，一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。；3、樂遊原 / 登樂遊原；唐代：李商隱；向晚意不適，驅車登古原。；夕陽無限好，只是近黃昏。；譯文：傍晚時分我心情不太好，獨自驅車登上了樂遊原。這夕陽晚景的確十分美好，但遺憾的是已經臨近黃昏。；4、清平樂·雨晴煙晚；五代：馮延巳；雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。；黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。砌下落花風起，羅衣特地春寒。；譯文：雨後初晴，傍晚淡煙瀰漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓裡畫簾高高捲起。；黃昏時獨自倚著朱欄，西南天空掛著一彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞，羅衣顯得格外寒冷。；5、滕王閣序；唐朝王勃；落霞與孤鶩齊飛 ，秋水共長天一色。；譯文：正值雨過天晴旁晚時間，虹消雲散，Sunny朗煦，落霞與孤雁一起飛翔，秋天的江水和遼闊的天空連成一片，渾然一色。；以落霞、孤鶩、秋水和長天四個景象勾勒出一幅寧靜致遠的畫面，歷來被奉為寫景的精妙之句，廣為傳唱。