名字不只是代號,它應氣作為 “基因”,給本人積極引導,與形象相得益彰,能夠喚醒激發我們每個人對於所面對名字之人的聯想,也相信每位家長、都對自己孩子的名字十分重視。
一個好的姓名總是不僅得接通經典的底蘊,富於深厚的文化氣 息,還得有清新靈動的詩意,富於符合時代趣味的美感。 《詩經》辭章華彩質樸而流傳千古,能夠激發我們無盡藏的靈感,讓我們翻開落著微塵的古老典籍,欣賞那些存留歷史名人的“栩栩如生”名字給我們能帶來怎麼樣的靈感觸動我們心絃。
西周:
武王周翰,語出《詩經·大雅·崧高》:“維申及甫,維周翰。”翰,柱子。這句是說“惟有申伯和甫侯,乃是周室的中堅”。周翰,因此比喻“國家的棟樑”。
秦朝:
秦始皇長子扶蘇,《詩經·山有扶蘇》:“山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見且狂。”扶蘇,意思即為枝葉疏茂的美好樣子。
漢朝:
武帝託孤大臣之家奴,馮殷 字 子都 。出身農民世家,舉孝廉,任諫大夫的鮑宣,字 子都。“都”有美好之意,我們中國素來就有“美與善同意”的觀念《說文解字》,此名有寄託表裡皆美的祝願。——“山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見且狂。”
西漢大臣 於定國,出自:《詩經·小雅·六月》“共武之服,以定王國。”vs《詩經·大雅·江漢》“四方既平,王國庶定。”
蔡邕字伯喈,“邕”通“雍”,名字 取自《大雅•卷阿》“鳳凰鳴矣,於彼高岡。梧桐生矣,於 彼朝陽。奉奉萋萋,雍雍喈喈”。
此詩是為諫周成王禮賢下 士而作,“華(bhg)奉”兩句以枝葉茂盛、鳳凰和鳴比興 君臣相得。
三國:
杜甫之詩:
重溫著我們“興復漢室,還於舊都”的情懷,不禁讓我們想起,先賢蜀漢丞相,諸葛亮,字 孔明。出自:《詩經·小雅·楚茨》“祝祭於祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是饗。孝孫有慶,報以介福,萬壽無疆。”
北魏:
高陽王元雍 字 思穆 是北魏孝文帝的五弟 ,“雍”與“穆”連 用是出自《周頌•清廟》“於穆清廟,肅雍顯相”(“難”通 “雍”)。
“於穆”說說的是文王廟中深沉清明,高貴的助祭莊肅雍容,而 元雍 的名和字型現了親親尊尊的皇族氣象。
晉:
王肅字子雍,《詩經》中“肅”與“難”(通“雍”)常連用,如《召南•何彼徠矣》“曷不肅難?王姬之 車”、
《大雅•思齊》“難雖在宮,肅肅在廟”、
《周頌•清廟》 “於穆清廟,肅難顯相”、
《周頌•有瞽》“唣喧厥聲,肅難和 鳴”、
《周頌•難》“有來難雖,至止肅肅”,
多用來形容廟 祭時莊重而雍容的氣氛,名肅字子雍便寄寓了對其情志的 期許。
“書聖”王羲之出身於琅琊王氏家族,次子凝之、五子徽 之、六子操之、幼子獻之也都是書法妙手。
徽之字子猷,取 自《小雅•角弓》“君子有徽猷,小人與屬”。
這是勸告 貴族不要疏遠親人而親近小人的詩,“君子”兩句是指君子 有美政則百姓跟隨。
陶淵明字元亮,東晉滅亡後改名陶潛,名字都取自《小雅•鶴鳴》“魚潛在淵,或在於渚”,
借喻來表 達招致人才為國所用之意,可以算是一首招隱詩,“魚潛” 兩句表面是說魚兒潛在深水中,有時往上游到小洲旁,其實 是說賢士的隱居與出仕。
南北朝:
孔稚珪字德璋,取自《大雅•卷阿》“顒顒卬卬,如 圭如璋,令聞令望”(莊敬而軒昂,品質如圭璋,有美好名望),《大雅•板》也有“天之牖民,如壎如篪,如璋如圭, 如取如攜”。圭和璋都是玉製的禮器,“半圭為璋,合二璋則 成圭”。
北朝,北周斛斯徵,斛斯是複姓,“斯徵” 又似出自《小雅•小宛》“我日斯邁,而月斯徵”。
唐朝:
杜如晦字克明, “如晦”取自《鄭風•風雨》“風雨如晦,雞鳴不已。既見君 子,雲胡不喜”。
這是一首寫妻子在風雨中等到丈夫久別歸 來的詩,《毛詩序》解釋成“亂世則思君子不改其度焉”。如果說“風雨”兩句是隋末風雨飄搖的象徵,取名“如晦”或 許有身處亂世不改其度的隱喻,那麼“既見”兩句便是杜如 晦得與李淵李世民父子遇合、與一干英雄開創大唐盛世的 寫照。
唐初大將蘇烈 字 定方,出自《鄘風•定之方中》“定之方中,作於楚宮”。
“定方”寓意平定一方,(上古有定星現於天中時興建宮室的習俗)之意。
武則天的堂侄們取名攸寧、攸宜、攸止等。如“攸宜”出,自《大雅•械樸》“濟濟闢王, 左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜”,
這是寫周文王領兵伐崇 前郊祭天神,助祭的俊傑之士手捧璋瓚而適宜這盛美場面, 取名“攸宜”即寓意宜於廟堂。
宋申錫字慶臣,取自《商頌•烈祖》 “嗟嗟烈祖,有秩斯祜。申錫無疆,及爾斯所”。
《商頌》是 殷商後裔宋國祭祀先祖的詩歌,據說宋姓就是以國為氏而 來,“申”指再、“錫”同“賜”,“申錫”即一再賜福之意。
盛唐詩人蔣維翰、五代的桑維翰,“維翰”取自《大雅•板》“大 邦維屏,大宗維翰”、《大雅•文王有聲》“四方攸同,王后 維翰”、《大雅•江漢》“文武受命,召公維翰”等,意思是 做棟樑。
盛唐時期以文章著名,肅宗時兼修國史的 於休烈,“休烈” 出自《周頌•載見》“條革有鴿,休有烈光”。
唐末詩人陸龜蒙字魯望,出身江左陸氏 “龜蒙”是指山東的龜山和蒙山,《魯頌•閟宮》“奄有 龜蒙,遂荒大東”,是說龜山蒙山山皆屬魯,國土直到最東 方,全詩是對魯僖公文治武功的頌歌。
五代宋初赫赫有名的“高家將”,還有 據《詩經》取名的家族傳統,以高思繼、高行周、高懷德祖 孫三代為例:
《周頌•烈文》“念茲戎功,繼序其皇之”(“思” 與“念”同義);《周頌•閔予小子》“於乎皇王,繼序思不 忘”(“思”為語助詞)。
《鹿鳴》“人之好我,示我周行。”《都人士》“行歸於周,萬民所望。”
“懷德”出自《大雅•板》“懷德維寧,宗子 維城”,指有美德則國安。
五代梁周翰取自《大雅•崧高》“維申及甫,維周之翰”、“周邦鹹喜,戎有良 翰”。
“周翰”是指周朝棟樑。
宋朝:
北宋範百祿“百祿”在《詩經》 中有多處,如《商頌•玄鳥》“殷受命咸宜,百祿是何”。
這 是歌頌武丁中興的祭祀樂歌,“百祿是何”指蒙上天多賜福 祿。
北宋干將鄧綰,其子洵仁、洵武得名 自《鄭風•叔于田》》“洵美且仁”、“洵美且武”。
王鞏字定國,“定國”出自《詩經》中“共武之服,以定王國”、“四 方既平,王國庶定”。
真宗宰相丁謂之孫丁德隅,工篆書,取名自《大雅•抑》“抑抑威儀,維德之隅”。
孔宗翰字周翰,取名自《詩經》“大宗維翰”、“維周之翰”。
周邦彥字美成,號清真居士,“邦彥”出自《鄭風•羔 裘》“羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彥兮”。“邦彥” 是指國之俊傑,原詩是借寫朝服之美來暗示官員的才德。
南宋
以一部《鶴林玉露》聞名後世的羅大經 字 景綸 號 儒林, 取名自《小雅•小旻》“哀哉為猶,匪先民是程, 匪大猶是經”(批評為政者不法古人、不行大道),“大猶是 經”乃“經大猶”賓語前置。斯名大有經綸世事的儒家情懷。
章森字德茂,“德茂”出自《小雅•南山有臺》“樂只君子, 德音是茂”。
張振古,取名自《周頌•載芟》“匪且有且,匪 今斯今,振古如茲”。
呂文德,取名自《大雅•江漢》“明明天子,令聞不已。矢其文德,洽此四國。
趙秉文字周臣,或取自《周頌•清廟》“濟 濟多士,秉文之德”。在金代歷仕五朝、官至二品,重要 公文多出其手,然而自奉如寒士,未嘗一日廢書,宗理學, 詩文書畫皆工,主盟文壇四十載,晚年逢金朝衰亂而沉心道 禪,有著作多種。
元朝:
揭溪斯字曼碩正 是魯僖公時大夫、《魯頌•閟宮》作者。“奚斯所作,孔曼且碩,萬民是若”,。寄寓著能文的祈願。
他是當時重要的文化官員,任 遼、金、宋三史Quattroporte官,官至中奉大夫,元文宗對他稱字不 呼名以示親重。
明朝:
中國兩千年間出了近五百位皇帝,“大帝”級別中出身 白丁者或只有明太祖一人,故他稱帝后自稱“淮右布衣”。 他出生於最底層,本名朱重八,親人多在元末的天災人禍 中餓死,無奈為僧謀食,後加入紅巾軍,改名元璋字國瑞。
“元璋”取自《小雅•斯干》“乃生男子,載寢之床。載衣之 裳,載弄之璋。其泣喧喧,朱芾斯皇,室家君王”
(譯: 願生男孩,安置於床。為他穿衣裳,給他玩璋。其哭聲洪 亮,將著朱芾皇皇,為君為王)。
這是一首祝賀宮室落成的 歌辭,全詩前兒章讚美宮室,後幾章祝願生男生女、子孫眾多之詩。
王錫爵 “錫爵”出自《邶風•簡 兮》“赫如渥赭,公言錫爵”。
這是一首女子觀看舞師表演並 對他產生愛慕的詩,“公言錫爵”指國君叫賜酒;另外可能 “爵”又有官爵的雙關意。
楊士奇的後裔楊載鳴取名自《小雅•小宛》 “題彼脊令,載飛載鳴”。
張所望,取名自《小雅•都人士》“行歸於周, 萬民所望”;
卜雲吉,取名自《鄘風•定之方中》“卜雲其吉, 終然允臧”。
青州房氏世家的房如式,取名自《小雅•楚茨》 “卜爾百福,如幾如式”。
蘇州畫家王維烈,字無競,名字出自《周頌•執競》“執競武王,無競維烈”。
張鶴鳴,“鶴鳴” 取自《小雅•鶴鳴》
明末大儒黃道周取名自《唐風•有狀之杜》“有秋之杜, 生於道周。彼君子兮,噬肯來遊”。
原意是指杜梨孤生道旁 而思君子來訪,杜梨是一種生性頑強、樹形美、材質細密、 枝有刺、花色潔白、果實小而酸的樹,“道周”可能又有 “天理流行,隨處充滿”之意,寄寓著儒者情志。
復社文人董說其子董斯張,取名自《小雅•賓之初筵》“大侯既抗,弓矢斯 張”、《大雅•公劉》“思輯用光,弓矢斯張”。
明末四公子之一的侯方域字朝宗,“朝宗”見於《小雅•沔水》“沔彼流水,朝宗於海”。
張秉文,名字出自《周頌•清廟》“濟濟多士,秉文之 德”。
抗清守城而死的李獻明字思皇,名字出自《大 雅•文王》“思皇多士,生此王國”(眾多賢士出在周邦),
不肯降清憂憤而死的越其傑,出自《周頌•載芟》“驛驛其 達,有厭其傑”(禾苗不斷長出,特出而美好)。
祖大壽字復宇,出自《魯頌•閟宮》“復周公之宇” 意即:恢復周公的疆土。復宇兩次上演兵敗被困後率部降清之事,正對上他的名字之意亦可謂絕大之悲哀。
楊維楨字廉夫,取名自《大雅•文王》“王國克生, 維周之楨”,其兄維翰也是取名自《詩經》。
清朝:
陳維崧, “維崧”取 自《大雅•崧高》“崧高維嶽,駿極於天 。
朱彝尊(字錫鬯)錫鬯”取自《大 雅•江漢》“釐爾圭瓚,櫃鬯一卣”(“釐”指賜)。
雍正時的重臣,孫範時繹,“時 繹”似出自《周頌•賚》“敷時繹思,我徂維求定”。
方苞字靈皋,亦字鳳九,晚年號望溪,亦號南山牧叟。取名自《大雅•生民》“實方實苞”(谷種由露白到吐芽將出苗)、《大雅•行葦》“方苞方體”(葦心由包著到成形)。
《全唐詩》署名彭定求字勤止,出自《周頌•賚》“文王既勤 止,我應受之。敷時繹思,我徂維求定”,
朱彝尊弟子高不騫、清末又有學者 名趙不騫。取名自《小雅•天保》、《小雅•無羊》“不騫不崩”,
因文字獄而被凌遲的程維藩,出自《大雅•板》“價人維藩,大師維垣”。
戴恩溥,字瞻原,出自《大雅•公劉》“篤 公劉,逝彼百泉,瞻彼溥原,乃陟南岡,乃覯於京”。
鄧廷楨字維周,出自《大雅•文王》“思皇多士,生此王國。王國克生,維周之 楨。濟濟多士,文王以寧”(眾多賢士出在周邦,都是國之棟樑,輔佐文王致太平)。
擅書畫,尤長於墨竹,與婆母顧玉蕊 均擅詩文駢體的林以寧是進士林綸之女,“以寧”取自《大雅•文王》“濟濟 多士,文王以寧”。
朱柔則,取名自《大雅•忝民》“仲山甫之 德,柔嘉維則。令儀令色”。
她擅詩,嫁給了柴靜儀長子、 著名詩人沈用濟,曾經作詩畫寄給丈夫,沈用濟收到後當天 便回了家,一時傳為美談。
曹雪芹之祖父曹宣字子猷,就是取自《大雅•桑柔》“秉心宣猶,考慎其相”。
曹雪芹名霑字芹圃,取雨霑芹圃之 意,“霑”出自《小雅•信南山》“既優既渥,既霑既足。生 我百穀”(祈雨之辭),“芹”出自《魯頌•泮水》“思樂泮水, 薄採其芹”(最高學府叫泮宮)。
《儒林外史》的作者吳敬 梓。“敬 梓”取自《小雅•小弁》“維桑與梓,必恭敬止”,是說對父 母所種桑與梓也要恭敬;桑和梓是古代宅旁常種的樹,也代 指家鄉。
王引之字伯申,“引之”這個名字出自《小雅•楚茨》“子子孫孫,勿替引之”, 這首詩是周王祭祖的樂歌,“勿替引之”是指延長下去休要 衰廢。
朱駿聲,取名自《大雅•文王有聲》 “文王有聲,適駿有聲”。
皖派經學創始人 江永,取名自《周南•漢 廣》“江之永矣,不可方思”
近現代:
胡喬木先生的“喬木”兩字出自《詩經·伐木》:“出自幽谷,迂於喬木。”喬木就是指樹幹很高大的松、柏、楊、白樺等樹,這些樹象徵著頑強的意志,高尚的人格。
言情小說作家瓊瑤 1938年出生於一個書香門第,原名陳喆,1949年隨父母赴 臺灣,後來成為職業作家,並進入影視製作行業。她不僅喜好用《詩經》給筆下的男男 女女起名,她自己的筆名也是從《詩經》取出來——《詩經·衛風•木瓜》》:“投我以木桃,報之以瓊 瑤。匪報也,永以為好也”。 說的是男女相愛,互贈禮物。瓊瑤,赤色美玉。
再來說說取自《詩經》文學作品小說名著人物命名。
錢鍾書《圍城》中,以柔嘉為謀略的孫柔嘉或得名自《大雅•抑》“敬爾威儀,無不柔嘉”。
《碧血劍》中袁承志的師父叫穆人清,是華山派掌門,外號 “神劍仙猿”,武功出神人化,一生行俠仗義,性格莊重溫 和,又有世外高人之姿,。名字出自《大雅•蒸民〉中的“吉甫作誦,穆如清風”,或者《周頌•清 廟》中的“於穆清廟,肅雍顯相”。無愧於其名“穆”且“清”。
《碧血劍》中投降清朝的太白三英中有史秉文,“秉文”出自《周頌•清廟》“濟濟多士,秉文之德”。
《碧血劍》女主角的名字青青,出自 “青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音。青青 子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?挑兮達兮,在城闕 兮。一日不見,如三月兮。”這首《鄭風•子衿》寫盡了深 沉而矜持的古典式相思,“青青子衿”也成了相思的經典意 象。
《天龍八部》第三回中的這一片段:
木婉清,“婉清”出自“野有蔓草,零露溥兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相 遇,適我願兮。”(《鄭風•野有蔓草》)這是中國文學中最古老的一見鍾情,以含蓄而又熱烈的風調開啟了三千年的驚豔。
段譽一見王語嫣便喉幹頭眩,結巴著問其芳名,王語嫣便伸出手指在自己手背上寫了“王語嫣”三個字,段譽叫道:“妙極!妙極!語笑嫣 然,和藹可親。”
初版中這位女主角寫下的卻是“王玉燕” 三字,段譽對這“挺俗氣”的名字在剎那失望過後,又發揮 了一貫的靈思:
段譽與王玉燕(王語嫣)名字在《詩經》中倒是有關涉的《小雅•寥蕭》:“既見君子,我心寫兮。燕笑語兮,是以有譽處兮” 是講諸侯朝見周天子時表達祝頌的詩歌,,“燕” 通“宴”,“譽”通“豫”,是說見到天子心中舒悅,宴飲笑 語多麼安樂。
所謂:“俠之大者,為國為民”,喬峰的英雄氣概豐滿,除了俠客的一般品質,還有瀟灑縱橫、豪爽純真的氣度,更重要的是具有徹底的悲劇意識與悲憫情懷。
“喬峰字面就有峰山偉岸之意,這一意象源自於《詩經》:“懷柔百神,及河喬嶽”,“陟其高山,峰山喬嶽,允猶翕河”。喬”本義是高,隱喻他身形與人格的偉岸和“高處不勝 寒”;喬木代指高官貴族,隱喻其出身、地位及人格之高貴; “喬”通“驕”,隱喻他性格的瀟灑、曠悍和滔滔的悲憤感; 《小雅•伐木》中雲“出自幽谷,遷於喬木”,隱喻他身份、 命運的逆轉;“喬”有假裝之意,隱喻他夾在兩國之間的尷尬地位及所受的刻骨“猜忌;宋元以後“喬”可形容壞、惡、 狡猾、無賴、糊塗、窩囊、糊塗等貶義,隱喻他在民族隔閡 及命運玩弄下所受的囂鎊。
《笑傲江湖》:
令狐沖、任盈盈的名字則取自《老子》“大盈若衝。
華山派第一高手風清揚,其名字也是出自《詩經》:
“清揚婉兮”是說目光清 明、神采飛揚。“清揚”再冠以風姓,(“風”本身就有飛揚之意)此名可謂畫龍點睛。
《倚天屠龍記》:
崆峒五老中老四名常敬之,“敬之”出自《周 頌•敬之》“敬之敬之,天維顯思”。
《倚天屠龍記》曇花一現卻驚豔萬分的小角色就叫壽南山。江湖人笑他貪生怕死,送他外號“萬壽無疆”。
出自《小雅•天保》:
壽比南山松不老”是最常見的祝辭。松樹是古老物 種,生命力頑強,壽以千年計,樹形清健,四季常青,老而 愈茂。
《大唐遊俠傳》故事在唐代安史之亂的背景下展開,主人公段珪璋也是一位“俠之大者”,他的名字便出自《詩經》中的“顒顒 卬卬,如圭如璋,令聞令望”、“如璋如圭,如取如攜”,與 孔稚珪字德璋和唐圭璋先生的名字是同一出處。
《七劍下天山》是梁羽生的名作,天山七劍中年紀最小、輩分最高的叫武瓊瑤。
瓊瑤早期的一部風格沉重的作品《紫貝殼》,女主角名叫珮青,應出自《鄭風•子衿》“青青子佩,悠悠我思。縱我不往, 子寧不來”,“佩青”在古代多指做官,但瓊瑤顯然是取女子 思慕情人的原意。“佩”通“珮”,指佩玉的帶子或系在衣帶 的玉飾,又指佩戴。
瓊瑤的《六個夢•啞妻》中的男主柳靜 言取自《邶風•柏舟》“靜言思之,寤闢有標”;“靜言思之, 不能奮飛”;《衛風•氓》“靜言思之,躬自悼也”。女主方依 依取自《小雅•采薇》“昔我往矣,楊柳依依”。《菟絲花》中的孟憶湄,取自《秦風•蒹葭》“蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄”。
《還珠格格》裡主人公爾康名字所由來亦是有典故可尋《大雅•卷阿》 :“爾受命長矣,苐祿爾康矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣”,這是一首歌頌周王禮賢美德及出遊盛況的詩歌,舊說是召康公歌頌周成王的。“苐祿”即福祿,“爾受” 兩句是說你受天命長久,享福祿和安康。不但“爾康” 出自這裡,與姓氏連起來的“福爾康”亦在這裡呼之欲出。
《仙劍奇俠傳之一》男主李逍遙性格瀟灑不羈、有些吊兒郎當。“逍遙”出自《詩 經·鄭風•清人》“清人在消,駟介鹿廡。二矛重喬,河 上乎逍遙”,全詩寫軍隊做足表面、實為閒逛;《檜風•黑 裘》“羔裘逍遙,狐裘以朝。豈不爾思?勞心忉忉”,全詩寫 思慕男子卻顧慮重重;《小雅•白駒》“皎皎白駒,食我場苗。 縶之維之,以永今朝。所謂伊人,於焉逍遙”,全詩寫對賢 友歡迎又苦留之情。
《仙劍奇俠傳之三》中的紫萱,萱草意象最早見於《衛風•伯兮》“焉得諼草, 言樹之背”,
《後宮•甄嬢傳》的純元皇后在原著中叫朱柔則,取名自《大雅•蒸民》“仲山甫之德,柔嘉維則”。
其庶出妹妹、第二位皇后朱宜修便取名自《楚辭》:《九歌•湘君》“美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟”,“宜修”指修飾得恰好。
齊妃湯靜言也是取名自《詩經·氓》"靜言思之,躬自悼矣";《國風·邶風·柏舟》“日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。
其婢女採蘋取名自《召南•採蘋》“於以採蘋?南澗之濱”,採藍取名自《小 雅•采綠》“終朝採藍,不盈一簷”。
85後女性作家唐七公子的作品《華胥引》書中女主角名叫葉蓁,出自《周南•桃夭》中的“桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子於 歸,宜其家人”。這是一首以桃花起興的祝賀女子出嫁的詩歌,“其葉蓁蓁”是指樹葉茂盛。
《我是一片雲》中的顧仰山,《窗外》中的江仰止,都是出自《小雅•車筆》“高山仰止,景行行止”。
《錦繡未央》,女主角名叫李未央,“未央”最早出自 《小雅•庭燎》“夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸞聲將將”
名字不只是代號,它應氣作為 “基因”,給本人積極引導,與形象相得益彰,能夠喚醒激發我們每個人對於所面對名字之人的聯想,也相信每位家長、都對自己孩子的名字十分重視。
一個好的姓名總是不僅得接通經典的底蘊,富於深厚的文化氣 息,還得有清新靈動的詩意,富於符合時代趣味的美感。 《詩經》辭章華彩質樸而流傳千古,能夠激發我們無盡藏的靈感,讓我們翻開落著微塵的古老典籍,欣賞那些存留歷史名人的“栩栩如生”名字給我們能帶來怎麼樣的靈感觸動我們心絃。
西周:
武王周翰,語出《詩經·大雅·崧高》:“維申及甫,維周翰。”翰,柱子。這句是說“惟有申伯和甫侯,乃是周室的中堅”。周翰,因此比喻“國家的棟樑”。
秦朝:
秦始皇長子扶蘇,《詩經·山有扶蘇》:“山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見且狂。”扶蘇,意思即為枝葉疏茂的美好樣子。
漢朝:
武帝託孤大臣之家奴,馮殷 字 子都 。出身農民世家,舉孝廉,任諫大夫的鮑宣,字 子都。“都”有美好之意,我們中國素來就有“美與善同意”的觀念《說文解字》,此名有寄託表裡皆美的祝願。——“山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見且狂。”
西漢大臣 於定國,出自:《詩經·小雅·六月》“共武之服,以定王國。”vs《詩經·大雅·江漢》“四方既平,王國庶定。”
蔡邕字伯喈,“邕”通“雍”,名字 取自《大雅•卷阿》“鳳凰鳴矣,於彼高岡。梧桐生矣,於 彼朝陽。奉奉萋萋,雍雍喈喈”。
此詩是為諫周成王禮賢下 士而作,“華(bhg)奉”兩句以枝葉茂盛、鳳凰和鳴比興 君臣相得。
三國:
杜甫之詩:
丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。 映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。 出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。重溫著我們“興復漢室,還於舊都”的情懷,不禁讓我們想起,先賢蜀漢丞相,諸葛亮,字 孔明。出自:《詩經·小雅·楚茨》“祝祭於祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是饗。孝孫有慶,報以介福,萬壽無疆。”
北魏:
高陽王元雍 字 思穆 是北魏孝文帝的五弟 ,“雍”與“穆”連 用是出自《周頌•清廟》“於穆清廟,肅雍顯相”(“難”通 “雍”)。
“於穆”說說的是文王廟中深沉清明,高貴的助祭莊肅雍容,而 元雍 的名和字型現了親親尊尊的皇族氣象。
晉:
王肅字子雍,《詩經》中“肅”與“難”(通“雍”)常連用,如《召南•何彼徠矣》“曷不肅難?王姬之 車”、
《大雅•思齊》“難雖在宮,肅肅在廟”、
《周頌•清廟》 “於穆清廟,肅難顯相”、
《周頌•有瞽》“唣喧厥聲,肅難和 鳴”、
《周頌•難》“有來難雖,至止肅肅”,
多用來形容廟 祭時莊重而雍容的氣氛,名肅字子雍便寄寓了對其情志的 期許。
《世說新語•任誕篇》記載:“王子猷居山陰,夜 大雪,眠覺,開室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,詠左思 招隱詩。忽憶戴安道,時戴在剡,即便夜乘小船就之。經宿 方至,造門不前而返。人問其故,王曰:‘吾本乘興而行, 興盡而返,何必見戴?’”“書聖”王羲之出身於琅琊王氏家族,次子凝之、五子徽 之、六子操之、幼子獻之也都是書法妙手。
徽之字子猷,取 自《小雅•角弓》“君子有徽猷,小人與屬”。
這是勸告 貴族不要疏遠親人而親近小人的詩,“君子”兩句是指君子 有美政則百姓跟隨。
陶淵明字元亮,東晉滅亡後改名陶潛,名字都取自《小雅•鶴鳴》“魚潛在淵,或在於渚”,
借喻來表 達招致人才為國所用之意,可以算是一首招隱詩,“魚潛” 兩句表面是說魚兒潛在深水中,有時往上游到小洲旁,其實 是說賢士的隱居與出仕。
南北朝:
孔稚珪字德璋,取自《大雅•卷阿》“顒顒卬卬,如 圭如璋,令聞令望”(莊敬而軒昂,品質如圭璋,有美好名望),《大雅•板》也有“天之牖民,如壎如篪,如璋如圭, 如取如攜”。圭和璋都是玉製的禮器,“半圭為璋,合二璋則 成圭”。
北朝,北周斛斯徵,斛斯是複姓,“斯徵” 又似出自《小雅•小宛》“我日斯邁,而月斯徵”。
唐朝:
杜如晦字克明, “如晦”取自《鄭風•風雨》“風雨如晦,雞鳴不已。既見君 子,雲胡不喜”。
這是一首寫妻子在風雨中等到丈夫久別歸 來的詩,《毛詩序》解釋成“亂世則思君子不改其度焉”。如果說“風雨”兩句是隋末風雨飄搖的象徵,取名“如晦”或 許有身處亂世不改其度的隱喻,那麼“既見”兩句便是杜如 晦得與李淵李世民父子遇合、與一干英雄開創大唐盛世的 寫照。
唐初大將蘇烈 字 定方,出自《鄘風•定之方中》“定之方中,作於楚宮”。
“定方”寓意平定一方,(上古有定星現於天中時興建宮室的習俗)之意。
武則天的堂侄們取名攸寧、攸宜、攸止等。如“攸宜”出,自《大雅•械樸》“濟濟闢王, 左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜”,
這是寫周文王領兵伐崇 前郊祭天神,助祭的俊傑之士手捧璋瓚而適宜這盛美場面, 取名“攸宜”即寓意宜於廟堂。
宋申錫字慶臣,取自《商頌•烈祖》 “嗟嗟烈祖,有秩斯祜。申錫無疆,及爾斯所”。
《商頌》是 殷商後裔宋國祭祀先祖的詩歌,據說宋姓就是以國為氏而 來,“申”指再、“錫”同“賜”,“申錫”即一再賜福之意。
盛唐詩人蔣維翰、五代的桑維翰,“維翰”取自《大雅•板》“大 邦維屏,大宗維翰”、《大雅•文王有聲》“四方攸同,王后 維翰”、《大雅•江漢》“文武受命,召公維翰”等,意思是 做棟樑。
盛唐時期以文章著名,肅宗時兼修國史的 於休烈,“休烈” 出自《周頌•載見》“條革有鴿,休有烈光”。
唐末詩人陸龜蒙字魯望,出身江左陸氏 “龜蒙”是指山東的龜山和蒙山,《魯頌•閟宮》“奄有 龜蒙,遂荒大東”,是說龜山蒙山山皆屬魯,國土直到最東 方,全詩是對魯僖公文治武功的頌歌。
五代宋初赫赫有名的“高家將”,還有 據《詩經》取名的家族傳統,以高思繼、高行周、高懷德祖 孫三代為例:
《周頌•烈文》“念茲戎功,繼序其皇之”(“思” 與“念”同義);《周頌•閔予小子》“於乎皇王,繼序思不 忘”(“思”為語助詞)。
《鹿鳴》“人之好我,示我周行。”《都人士》“行歸於周,萬民所望。”
“懷德”出自《大雅•板》“懷德維寧,宗子 維城”,指有美德則國安。
五代梁周翰取自《大雅•崧高》“維申及甫,維周之翰”、“周邦鹹喜,戎有良 翰”。
“周翰”是指周朝棟樑。
宋朝:
北宋範百祿“百祿”在《詩經》 中有多處,如《商頌•玄鳥》“殷受命咸宜,百祿是何”。
這 是歌頌武丁中興的祭祀樂歌,“百祿是何”指蒙上天多賜福 祿。
北宋干將鄧綰,其子洵仁、洵武得名 自《鄭風•叔于田》》“洵美且仁”、“洵美且武”。
王鞏字定國,“定國”出自《詩經》中“共武之服,以定王國”、“四 方既平,王國庶定”。
真宗宰相丁謂之孫丁德隅,工篆書,取名自《大雅•抑》“抑抑威儀,維德之隅”。
孔宗翰字周翰,取名自《詩經》“大宗維翰”、“維周之翰”。
周邦彥字美成,號清真居士,“邦彥”出自《鄭風•羔 裘》“羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彥兮”。“邦彥” 是指國之俊傑,原詩是借寫朝服之美來暗示官員的才德。
南宋
以一部《鶴林玉露》聞名後世的羅大經 字 景綸 號 儒林, 取名自《小雅•小旻》“哀哉為猶,匪先民是程, 匪大猶是經”(批評為政者不法古人、不行大道),“大猶是 經”乃“經大猶”賓語前置。斯名大有經綸世事的儒家情懷。
章森字德茂,“德茂”出自《小雅•南山有臺》“樂只君子, 德音是茂”。
張振古,取名自《周頌•載芟》“匪且有且,匪 今斯今,振古如茲”。
呂文德,取名自《大雅•江漢》“明明天子,令聞不已。矢其文德,洽此四國。
趙秉文字周臣,或取自《周頌•清廟》“濟 濟多士,秉文之德”。在金代歷仕五朝、官至二品,重要 公文多出其手,然而自奉如寒士,未嘗一日廢書,宗理學, 詩文書畫皆工,主盟文壇四十載,晚年逢金朝衰亂而沉心道 禪,有著作多種。
元朝:
揭溪斯字曼碩正 是魯僖公時大夫、《魯頌•閟宮》作者。“奚斯所作,孔曼且碩,萬民是若”,。寄寓著能文的祈願。
他是當時重要的文化官員,任 遼、金、宋三史Quattroporte官,官至中奉大夫,元文宗對他稱字不 呼名以示親重。
明朝:
中國兩千年間出了近五百位皇帝,“大帝”級別中出身 白丁者或只有明太祖一人,故他稱帝后自稱“淮右布衣”。 他出生於最底層,本名朱重八,親人多在元末的天災人禍 中餓死,無奈為僧謀食,後加入紅巾軍,改名元璋字國瑞。
“元璋”取自《小雅•斯干》“乃生男子,載寢之床。載衣之 裳,載弄之璋。其泣喧喧,朱芾斯皇,室家君王”
(譯: 願生男孩,安置於床。為他穿衣裳,給他玩璋。其哭聲洪 亮,將著朱芾皇皇,為君為王)。
這是一首祝賀宮室落成的 歌辭,全詩前兒章讚美宮室,後幾章祝願生男生女、子孫眾多之詩。
王錫爵 “錫爵”出自《邶風•簡 兮》“赫如渥赭,公言錫爵”。
這是一首女子觀看舞師表演並 對他產生愛慕的詩,“公言錫爵”指國君叫賜酒;另外可能 “爵”又有官爵的雙關意。
楊士奇的後裔楊載鳴取名自《小雅•小宛》 “題彼脊令,載飛載鳴”。
張所望,取名自《小雅•都人士》“行歸於周, 萬民所望”;
卜雲吉,取名自《鄘風•定之方中》“卜雲其吉, 終然允臧”。
青州房氏世家的房如式,取名自《小雅•楚茨》 “卜爾百福,如幾如式”。
蘇州畫家王維烈,字無競,名字出自《周頌•執競》“執競武王,無競維烈”。
張鶴鳴,“鶴鳴” 取自《小雅•鶴鳴》
明末大儒黃道周取名自《唐風•有狀之杜》“有秋之杜, 生於道周。彼君子兮,噬肯來遊”。
原意是指杜梨孤生道旁 而思君子來訪,杜梨是一種生性頑強、樹形美、材質細密、 枝有刺、花色潔白、果實小而酸的樹,“道周”可能又有 “天理流行,隨處充滿”之意,寄寓著儒者情志。
復社文人董說其子董斯張,取名自《小雅•賓之初筵》“大侯既抗,弓矢斯 張”、《大雅•公劉》“思輯用光,弓矢斯張”。
明末四公子之一的侯方域字朝宗,“朝宗”見於《小雅•沔水》“沔彼流水,朝宗於海”。
張秉文,名字出自《周頌•清廟》“濟濟多士,秉文之 德”。
抗清守城而死的李獻明字思皇,名字出自《大 雅•文王》“思皇多士,生此王國”(眾多賢士出在周邦),
不肯降清憂憤而死的越其傑,出自《周頌•載芟》“驛驛其 達,有厭其傑”(禾苗不斷長出,特出而美好)。
祖大壽字復宇,出自《魯頌•閟宮》“復周公之宇” 意即:恢復周公的疆土。復宇兩次上演兵敗被困後率部降清之事,正對上他的名字之意亦可謂絕大之悲哀。
楊維楨字廉夫,取名自《大雅•文王》“王國克生, 維周之楨”,其兄維翰也是取名自《詩經》。
清朝:
陳維崧, “維崧”取 自《大雅•崧高》“崧高維嶽,駿極於天 。
朱彝尊(字錫鬯)錫鬯”取自《大 雅•江漢》“釐爾圭瓚,櫃鬯一卣”(“釐”指賜)。
雍正時的重臣,孫範時繹,“時 繹”似出自《周頌•賚》“敷時繹思,我徂維求定”。
方苞字靈皋,亦字鳳九,晚年號望溪,亦號南山牧叟。取名自《大雅•生民》“實方實苞”(谷種由露白到吐芽將出苗)、《大雅•行葦》“方苞方體”(葦心由包著到成形)。
《全唐詩》署名彭定求字勤止,出自《周頌•賚》“文王既勤 止,我應受之。敷時繹思,我徂維求定”,
朱彝尊弟子高不騫、清末又有學者 名趙不騫。取名自《小雅•天保》、《小雅•無羊》“不騫不崩”,
因文字獄而被凌遲的程維藩,出自《大雅•板》“價人維藩,大師維垣”。
戴恩溥,字瞻原,出自《大雅•公劉》“篤 公劉,逝彼百泉,瞻彼溥原,乃陟南岡,乃覯於京”。
鄧廷楨字維周,出自《大雅•文王》“思皇多士,生此王國。王國克生,維周之 楨。濟濟多士,文王以寧”(眾多賢士出在周邦,都是國之棟樑,輔佐文王致太平)。
擅書畫,尤長於墨竹,與婆母顧玉蕊 均擅詩文駢體的林以寧是進士林綸之女,“以寧”取自《大雅•文王》“濟濟 多士,文王以寧”。
朱柔則,取名自《大雅•忝民》“仲山甫之 德,柔嘉維則。令儀令色”。
她擅詩,嫁給了柴靜儀長子、 著名詩人沈用濟,曾經作詩畫寄給丈夫,沈用濟收到後當天 便回了家,一時傳為美談。
曹雪芹之祖父曹宣字子猷,就是取自《大雅•桑柔》“秉心宣猶,考慎其相”。
曹雪芹名霑字芹圃,取雨霑芹圃之 意,“霑”出自《小雅•信南山》“既優既渥,既霑既足。生 我百穀”(祈雨之辭),“芹”出自《魯頌•泮水》“思樂泮水, 薄採其芹”(最高學府叫泮宮)。
《儒林外史》的作者吳敬 梓。“敬 梓”取自《小雅•小弁》“維桑與梓,必恭敬止”,是說對父 母所種桑與梓也要恭敬;桑和梓是古代宅旁常種的樹,也代 指家鄉。
王引之字伯申,“引之”這個名字出自《小雅•楚茨》“子子孫孫,勿替引之”, 這首詩是周王祭祖的樂歌,“勿替引之”是指延長下去休要 衰廢。
朱駿聲,取名自《大雅•文王有聲》 “文王有聲,適駿有聲”。
皖派經學創始人 江永,取名自《周南•漢 廣》“江之永矣,不可方思”
近現代:
胡喬木先生的“喬木”兩字出自《詩經·伐木》:“出自幽谷,迂於喬木。”喬木就是指樹幹很高大的松、柏、楊、白樺等樹,這些樹象徵著頑強的意志,高尚的人格。
言情小說作家瓊瑤 1938年出生於一個書香門第,原名陳喆,1949年隨父母赴 臺灣,後來成為職業作家,並進入影視製作行業。她不僅喜好用《詩經》給筆下的男男 女女起名,她自己的筆名也是從《詩經》取出來——《詩經·衛風•木瓜》》:“投我以木桃,報之以瓊 瑤。匪報也,永以為好也”。 說的是男女相愛,互贈禮物。瓊瑤,赤色美玉。
再來說說取自《詩經》文學作品小說名著人物命名。
錢鍾書《圍城》中,以柔嘉為謀略的孫柔嘉或得名自《大雅•抑》“敬爾威儀,無不柔嘉”。
《碧血劍》中袁承志的師父叫穆人清,是華山派掌門,外號 “神劍仙猿”,武功出神人化,一生行俠仗義,性格莊重溫 和,又有世外高人之姿,。名字出自《大雅•蒸民〉中的“吉甫作誦,穆如清風”,或者《周頌•清 廟》中的“於穆清廟,肅雍顯相”。無愧於其名“穆”且“清”。
《碧血劍》中投降清朝的太白三英中有史秉文,“秉文”出自《周頌•清廟》“濟濟多士,秉文之德”。
《碧血劍》女主角的名字青青,出自 “青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音。青青 子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?挑兮達兮,在城闕 兮。一日不見,如三月兮。”這首《鄭風•子衿》寫盡了深 沉而矜持的古典式相思,“青青子衿”也成了相思的經典意 象。
《天龍八部》第三回中的這一片段:
“那女郎說道:‘喂,段譽, 我的名字,不用鍾靈這小鬼跟你說,我自己說好了,我叫木婉清。’段譽道:啊! 水木清華,婉兮清揚。姓得好,名字 也好。’”相見如此美好,又何必有後面的糾結。木婉清,“婉清”出自“野有蔓草,零露溥兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相 遇,適我願兮。”(《鄭風•野有蔓草》)這是中國文學中最古老的一見鍾情,以含蓄而又熱烈的風調開啟了三千年的驚豔。
段譽一見王語嫣便喉幹頭眩,結巴著問其芳名,王語嫣便伸出手指在自己手背上寫了“王語嫣”三個字,段譽叫道:“妙極!妙極!語笑嫣 然,和藹可親。”
初版中這位女主角寫下的卻是“王玉燕” 三字,段譽對這“挺俗氣”的名字在剎那失望過後,又發揮 了一貫的靈思:
“但轉念一想,忽然伸手猛敲自己額頭,道: ‘妙極,妙極,你不像一隻潔白無瑕、飛翔輕靈的燕子麼?’”段譽與王玉燕(王語嫣)名字在《詩經》中倒是有關涉的《小雅•寥蕭》:“既見君子,我心寫兮。燕笑語兮,是以有譽處兮” 是講諸侯朝見周天子時表達祝頌的詩歌,,“燕” 通“宴”,“譽”通“豫”,是說見到天子心中舒悅,宴飲笑 語多麼安樂。
所謂:“俠之大者,為國為民”,喬峰的英雄氣概豐滿,除了俠客的一般品質,還有瀟灑縱橫、豪爽純真的氣度,更重要的是具有徹底的悲劇意識與悲憫情懷。
“喬峰字面就有峰山偉岸之意,這一意象源自於《詩經》:“懷柔百神,及河喬嶽”,“陟其高山,峰山喬嶽,允猶翕河”。喬”本義是高,隱喻他身形與人格的偉岸和“高處不勝 寒”;喬木代指高官貴族,隱喻其出身、地位及人格之高貴; “喬”通“驕”,隱喻他性格的瀟灑、曠悍和滔滔的悲憤感; 《小雅•伐木》中雲“出自幽谷,遷於喬木”,隱喻他身份、 命運的逆轉;“喬”有假裝之意,隱喻他夾在兩國之間的尷尬地位及所受的刻骨“猜忌;宋元以後“喬”可形容壞、惡、 狡猾、無賴、糊塗、窩囊、糊塗等貶義,隱喻他在民族隔閡 及命運玩弄下所受的囂鎊。
《笑傲江湖》:
令狐沖、任盈盈的名字則取自《老子》“大盈若衝。
華山派第一高手風清揚,其名字也是出自《詩經》:
《齊風•猗嗟》“猗嗟孌兮,清揚婉兮。舞則 選兮,射則貫兮,四矢反兮,以御亂兮”。《鄭風•野有蔓草》 “有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮”,《鄘 風•君子偕老》“子之清揚,揚且之顏也,展如之人兮,邦 之媛也”。“清揚婉兮”是說目光清 明、神采飛揚。“清揚”再冠以風姓,(“風”本身就有飛揚之意)此名可謂畫龍點睛。
《倚天屠龍記》:
崆峒五老中老四名常敬之,“敬之”出自《周 頌•敬之》“敬之敬之,天維顯思”。
《倚天屠龍記》曇花一現卻驚豔萬分的小角色就叫壽南山。江湖人笑他貪生怕死,送他外號“萬壽無疆”。
出自《小雅•天保》:
“如月之恆,如日之升。如南山之壽, 不騫不崩。如松柏之茂,無不爾或承。” 《小雅•斯干》 首章有“秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣”。壽比南山松不老”是最常見的祝辭。松樹是古老物 種,生命力頑強,壽以千年計,樹形清健,四季常青,老而 愈茂。
《大唐遊俠傳》故事在唐代安史之亂的背景下展開,主人公段珪璋也是一位“俠之大者”,他的名字便出自《詩經》中的“顒顒 卬卬,如圭如璋,令聞令望”、“如璋如圭,如取如攜”,與 孔稚珪字德璋和唐圭璋先生的名字是同一出處。
《七劍下天山》是梁羽生的名作,天山七劍中年紀最小、輩分最高的叫武瓊瑤。
瓊瑤早期的一部風格沉重的作品《紫貝殼》,女主角名叫珮青,應出自《鄭風•子衿》“青青子佩,悠悠我思。縱我不往, 子寧不來”,“佩青”在古代多指做官,但瓊瑤顯然是取女子 思慕情人的原意。“佩”通“珮”,指佩玉的帶子或系在衣帶 的玉飾,又指佩戴。
瓊瑤的《六個夢•啞妻》中的男主柳靜 言取自《邶風•柏舟》“靜言思之,寤闢有標”;“靜言思之, 不能奮飛”;《衛風•氓》“靜言思之,躬自悼也”。女主方依 依取自《小雅•采薇》“昔我往矣,楊柳依依”。《菟絲花》中的孟憶湄,取自《秦風•蒹葭》“蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄”。
《還珠格格》裡主人公爾康名字所由來亦是有典故可尋《大雅•卷阿》 :“爾受命長矣,苐祿爾康矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣”,這是一首歌頌周王禮賢美德及出遊盛況的詩歌,舊說是召康公歌頌周成王的。“苐祿”即福祿,“爾受” 兩句是說你受天命長久,享福祿和安康。不但“爾康” 出自這裡,與姓氏連起來的“福爾康”亦在這裡呼之欲出。
《仙劍奇俠傳之一》男主李逍遙性格瀟灑不羈、有些吊兒郎當。“逍遙”出自《詩 經·鄭風•清人》“清人在消,駟介鹿廡。二矛重喬,河 上乎逍遙”,全詩寫軍隊做足表面、實為閒逛;《檜風•黑 裘》“羔裘逍遙,狐裘以朝。豈不爾思?勞心忉忉”,全詩寫 思慕男子卻顧慮重重;《小雅•白駒》“皎皎白駒,食我場苗。 縶之維之,以永今朝。所謂伊人,於焉逍遙”,全詩寫對賢 友歡迎又苦留之情。
《仙劍奇俠傳之三》中的紫萱,萱草意象最早見於《衛風•伯兮》“焉得諼草, 言樹之背”,
《後宮•甄嬢傳》的純元皇后在原著中叫朱柔則,取名自《大雅•蒸民》“仲山甫之德,柔嘉維則”。
其庶出妹妹、第二位皇后朱宜修便取名自《楚辭》:《九歌•湘君》“美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟”,“宜修”指修飾得恰好。
齊妃湯靜言也是取名自《詩經·氓》"靜言思之,躬自悼矣";《國風·邶風·柏舟》“日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。
其婢女採蘋取名自《召南•採蘋》“於以採蘋?南澗之濱”,採藍取名自《小 雅•采綠》“終朝採藍,不盈一簷”。
85後女性作家唐七公子的作品《華胥引》書中女主角名叫葉蓁,出自《周南•桃夭》中的“桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子於 歸,宜其家人”。這是一首以桃花起興的祝賀女子出嫁的詩歌,“其葉蓁蓁”是指樹葉茂盛。
《我是一片雲》中的顧仰山,《窗外》中的江仰止,都是出自《小雅•車筆》“高山仰止,景行行止”。
《錦繡未央》,女主角名叫李未央,“未央”最早出自 《小雅•庭燎》“夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸞聲將將”