(1) The best fish swim near the bottom. 好魚常在水底遊。 (2) Never offer to teach fish to swim. 不要班門弄斧。 (3) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。 (4) There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好魚多的是。 (5) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上兩次檔。 (6) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中無魚。（誇誇其談者無真才實學。）。 1. fish in troubled waters混水摸魚/在一片混亂中攫取好處. 2. fish or cut bait 在兩者中做出選擇要麼繼續幹下去，要麼全部放棄. 3. like a fish out of water 如魚離水的，感到生疏對自己所處的環境或所幹的事完全不熟悉的 4. neither fish nor fowl非驢非馬的，不倫不類的，沒有明顯的特徵的；不確定的 5. drink like a fish牛飲 6. a big fish大人物，大亨 7. Fish begins to stink at the head. [諺] 魚要腐爛頭先臭，意指： 上樑不正下樑歪。 8. fish for compliments 故意要別人說讚揚話 9. fish in the air 白費力 10. fish music 早期搖滾樂 11. fish story 吹牛 12. a cold/odd/queer fish 冷漠的人 13. have bigger/other fish to try 另有要事或有興趣的事要做 14. like shooting fish in a barrel 甕中之鱉 15. a different/pretty/fine kettle of fish 一團糟；尷尬局面；截然不同的事
(1) The best fish swim near the bottom. 好魚常在水底遊。 (2) Never offer to teach fish to swim. 不要班門弄斧。 (3) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。 (4) There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好魚多的是。 (5) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上兩次檔。 (6) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中無魚。（誇誇其談者無真才實學。）。 1. fish in troubled waters混水摸魚/在一片混亂中攫取好處. 2. fish or cut bait 在兩者中做出選擇要麼繼續幹下去，要麼全部放棄. 3. like a fish out of water 如魚離水的，感到生疏對自己所處的環境或所幹的事完全不熟悉的 4. neither fish nor fowl非驢非馬的，不倫不類的，沒有明顯的特徵的；不確定的 5. drink like a fish牛飲 6. a big fish大人物，大亨 7. Fish begins to stink at the head. [諺] 魚要腐爛頭先臭，意指： 上樑不正下樑歪。 8. fish for compliments 故意要別人說讚揚話 9. fish in the air 白費力 10. fish music 早期搖滾樂 11. fish story 吹牛 12. a cold/odd/queer fish 冷漠的人 13. have bigger/other fish to try 另有要事或有興趣的事要做 14. like shooting fish in a barrel 甕中之鱉 15. a different/pretty/fine kettle of fish 一團糟；尷尬局面；截然不同的事