玉肌鉛粉傲秋霜。準擬鳳呼凰。伶倫不見，清香未吐，且糠秕吹揚。——宋代·蘇軾《少年遊·玉肌鉛粉傲秋霜》譯文：肌體被打扮得像玉鉛粉一樣白，可以與秋霜相比。準確地模擬鳳呼喚凰的聲音。樂官伶倫的律譜中看不到，向善男信女索取香錢的“清香”也傳不開名聲，都是如米皮、穀殼似的散發著。秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。 ——唐代·李白《長歌行》譯文：就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之間，老之將至，身已衰矣！秋霜切玉劍，落日明珠袍。——唐代·李白《白馬篇》譯文：你所佩之劍，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，綴有明珠，耀如落日。後天而老凋三光，下視瑤池見王母，蛾眉蕭颯如秋霜。——唐代·李白《飛龍引二首·其二》譯文：吃了仙藥，我就可以長生不老，壽與天齊，可以活到日月星辰都凋謝的時候。到時候我在去看瑤池的王母，她已經滿頭白髮如霜了。辭君向天姥，拂石臥秋霜。——唐代·李白《別儲邕之剡中》譯文：與君辭別前往天姥，抖盡石塵我將高臥於秋日的霜露之中。杪秋霜露重，晨起行幽谷。——唐代·柳宗元《秋曉行南谷經荒村》譯文：秋末大地鋪滿濃霜寒露，清晨起來行經幽深山谷。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。——唐代·白居易《寒閨怨》秋霜欲下，玉手已經預先感到寒冷。寒燈下，她握著冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫製著冬衣。遭千載之嘉會，皇合德於乾坤。弛秋霜之嚴威，流春澤之渥恩。——魏晉·潘安《西征賦》譯文：我幸運遇到了千年不遇的好時代，皇帝的恩德佈滿乾坤。像秋霜那樣的嚴峻氣候有所緩和，像春天那樣溫暖的厚恩又來到了。猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。——唐代·李白《北上行》譯文：更何況在山中還可能遇到磨牙掉尾的老虎，時時有生命之危。逼迫秋霜，生而皓素。——魏晉·左思《白髮賦》譯文：像樹葉被秋霜逼迫，生下來我就潔白如素。
秋下荊門 [李白]
霜落荊門江樹空。
布帆無恙掛秋風。
此行不為鱸魚膾。
自愛名山入剡中。
玉肌鉛粉傲秋霜。準擬鳳呼凰。伶倫不見，清香未吐，且糠秕吹揚。——宋代·蘇軾《少年遊·玉肌鉛粉傲秋霜》譯文：肌體被打扮得像玉鉛粉一樣白，可以與秋霜相比。準確地模擬鳳呼喚凰的聲音。樂官伶倫的律譜中看不到，向善男信女索取香錢的“清香”也傳不開名聲，都是如米皮、穀殼似的散發著。秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。 ——唐代·李白《長歌行》譯文：就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之間，老之將至，身已衰矣！秋霜切玉劍，落日明珠袍。——唐代·李白《白馬篇》譯文：你所佩之劍，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，綴有明珠，耀如落日。後天而老凋三光，下視瑤池見王母，蛾眉蕭颯如秋霜。——唐代·李白《飛龍引二首·其二》譯文：吃了仙藥，我就可以長生不老，壽與天齊，可以活到日月星辰都凋謝的時候。到時候我在去看瑤池的王母，她已經滿頭白髮如霜了。辭君向天姥，拂石臥秋霜。——唐代·李白《別儲邕之剡中》譯文：與君辭別前往天姥，抖盡石塵我將高臥於秋日的霜露之中。杪秋霜露重，晨起行幽谷。——唐代·柳宗元《秋曉行南谷經荒村》譯文：秋末大地鋪滿濃霜寒露，清晨起來行經幽深山谷。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。——唐代·白居易《寒閨怨》秋霜欲下，玉手已經預先感到寒冷。寒燈下，她握著冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫製著冬衣。遭千載之嘉會，皇合德於乾坤。弛秋霜之嚴威，流春澤之渥恩。——魏晉·潘安《西征賦》譯文：我幸運遇到了千年不遇的好時代，皇帝的恩德佈滿乾坤。像秋霜那樣的嚴峻氣候有所緩和，像春天那樣溫暖的厚恩又來到了。猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。——唐代·李白《北上行》譯文：更何況在山中還可能遇到磨牙掉尾的老虎，時時有生命之危。逼迫秋霜，生而皓素。——魏晉·左思《白髮賦》譯文：像樹葉被秋霜逼迫，生下來我就潔白如素。