翻譯：
一位戎裝騎射的武士，他騎著訓練有素的寶馬，身披華麗堅硬鎧甲，左手攬著繁弱弓，右手搭著忘歸箭，風馳電掣般地賓士在廣闊的原野上，追得上一掠即逝的影子，趕得上飛行的鳥兒。他氣概非凡，直欲凌厲山河；他顧盼生輝，神采飛揚。
原文：
良馬既閒，麗服有暉，左攬繁弱，右接忘歸。風馳電逝，躡景追飛。凌厲中原，顧盼生姿。
本文出自三國·嵇康《贈秀才入軍》
擴充套件資料
寫作背景：
《贈秀才入軍》是詩人想象嵇喜行軍之暇領略山水樂趣的情景。他將在長滿蘭草的野地上休息，在鮮花盛開的山坡上餵馬，在草地上弋鳥，在長河裡釣魚。一邊若有所思地目送南歸的鴻雁，一邊信手撫彈五絃琴。他的心神遊於天地自然之中，隨時隨地都對自然之道有所領悟。
顯然這裡所寫的與其說是徵人生活，不如說是抒寫詩人自己縱心自然的情趣。最後詩人用《莊子》中“匠石斫堊”的典故來表達自己對嵇喜從軍遠去的惋惜心情。它以凝練的語言傳寫出高士飄然出世、心遊物外的風神，傳達出一種悠然自得、與造化相侔的哲理境界。
作者簡介：
嵇康(223-262)，字叔夜，譙郡銍(今安徽省宿縣西)人，是三國後期曹魏的著名才學之士。曾做過中散大夫，故後人又常稱之為嵇中散。為人剛直簡傲，精通樂理，崇尚老莊，好言服食養生之事。
他對當時司馬氏傾奪曹氏政權，易代在即的形勢，憤激不平，義形於色。他蔑棄司馬氏所提倡的虛偽禮教，而與以縱酒頹放為名的阮籍，劉伶等七人為友，時人謂之「竹林七賢」。
翻譯：
一位戎裝騎射的武士，他騎著訓練有素的寶馬，身披華麗堅硬鎧甲，左手攬著繁弱弓，右手搭著忘歸箭，風馳電掣般地賓士在廣闊的原野上，追得上一掠即逝的影子，趕得上飛行的鳥兒。他氣概非凡，直欲凌厲山河；他顧盼生輝，神采飛揚。
原文：
良馬既閒，麗服有暉，左攬繁弱，右接忘歸。風馳電逝，躡景追飛。凌厲中原，顧盼生姿。
本文出自三國·嵇康《贈秀才入軍》
擴充套件資料
寫作背景：
《贈秀才入軍》是詩人想象嵇喜行軍之暇領略山水樂趣的情景。他將在長滿蘭草的野地上休息，在鮮花盛開的山坡上餵馬，在草地上弋鳥，在長河裡釣魚。一邊若有所思地目送南歸的鴻雁，一邊信手撫彈五絃琴。他的心神遊於天地自然之中，隨時隨地都對自然之道有所領悟。
顯然這裡所寫的與其說是徵人生活，不如說是抒寫詩人自己縱心自然的情趣。最後詩人用《莊子》中“匠石斫堊”的典故來表達自己對嵇喜從軍遠去的惋惜心情。它以凝練的語言傳寫出高士飄然出世、心遊物外的風神，傳達出一種悠然自得、與造化相侔的哲理境界。
作者簡介：
嵇康(223-262)，字叔夜，譙郡銍(今安徽省宿縣西)人，是三國後期曹魏的著名才學之士。曾做過中散大夫，故後人又常稱之為嵇中散。為人剛直簡傲，精通樂理，崇尚老莊，好言服食養生之事。
他對當時司馬氏傾奪曹氏政權，易代在即的形勢，憤激不平，義形於色。他蔑棄司馬氏所提倡的虛偽禮教，而與以縱酒頹放為名的阮籍，劉伶等七人為友，時人謂之「竹林七賢」。