宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。

秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

譯文

竹叢裡船塢深靜無塵，臨水的亭榭分外幽清。相思之情啊飛向遠方，可卻隔著重重的高城。

秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。

註釋

⑴崔雍、崔袞：崔戎的兒子，李商隱的從表兄弟。

⑵竹塢（wù）：叢竹掩映的池邊高地。水檻（jiàn）：指臨水有欄杆的亭榭。此指駱氏亭。

⑶迢遞：遙遠的樣子。重城：一道道城關。

⑷秋陰不散霜飛晚：秋日陰雲連日不散，霜期來得晚。

⑸枯荷聽雨聲：雨滴枯荷，大約只有徹夜輾轉難眠的人才能聽到。

《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》是唐代詩人李商隱的作品。

此詩抒寫對朋友的思念，也寄予了詩人自己的身世冷落之感。全詩以景寄情，寓情於景，用筆極為簡練，以竹塢、亭檻、流水、枯荷等極其普通的景物，勾勒出清幽絕妙的意境，並且把作者對崔雍、崔袞兩兄弟喪父之悲的同情以及詩人自己的寂寥之感含蓄地傳遞出來。

唐文宗大和七年（834年），李商隱應試不中，投奔時任華州刺史的表叔崔戎。第二年，崔戎調任兗州觀察使，沒想剛到兗州就病故了。崔戎對李商隱不僅有親戚之情，還有知遇之恩。崔戎的兩個兒子崔雍、崔袞和李商隱也是情深義重。

這首詩當作於唐文宗大和八年（835年）。當時李商隱離開崔家，旅宿在駱姓人家的園亭裡，寂寥中懷念起崔雍、崔袞兩位從表兄弟，寫下了這首很有情韻的小詩。[