肝膽相照、目瞪口呆、焦頭爛額、唇亡齒寒、頭重腳輕

一、肝膽相照

白話釋義：比喻彼此之間真誠相見。

朝代：宋

出處：《文山全集·六·與陳察院文龍書》：“所恃知己；肝膽相照；臨書不憚傾倒。”

翻譯：依靠知己；肝膽相照；面對所寫的書信不害怕被歪斜

二、目瞪口呆

白話釋義：瞪大眼睛說不出話來。形容受驚而愣住的樣子。

朝代：現代

出處：《敦煌變文集》：“朱解低頭親看札；口呆目瞪忘收唇。”

翻譯：讓爭論而清賓；煙囪調薪逃亡恩澤；焦頭爛額為上賓嗎？

三、焦頭爛額

白話釋義：比喻處境或情態十分狼狽窘迫。

朝代：公元80年

出處：《漢書·霍光傳》：“令論功而清賓；曲突徙薪亡恩澤；焦頭爛額為上客耶？”

翻譯：向使聽客之言，不費牛酒，終亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪者亡恩澤，焦頭爛額為上客耶？

四、唇亡齒寒

白話釋義：嘴唇沒了，牙齒就會感到寒冷

朝代：春秋

出處：《左傳·哀公八年》：“夫魯，齊晉之唇，唇亡齒寒，君所知也。”

翻譯：魯國，齊國、晉國的嘴唇，嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷，這是你所知道的

五、頭重腳輕

白話釋義：上面重，下面輕，比喻基礎不穩固，也用來形容眩暈的感覺。

朝代：明

出處：《石點頭·侯官縣烈女殲仇》：“他的酒量原不濟，三瓶落肚，漸覺頭重腳輕。”