1、從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。2、伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。譯文：砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。譯文：向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，一段明的看得見，一段暗的看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。8、坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。《小石潭記》是唐朝詩人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭記》。柳宗元他是文壇“唐宋八大家”之一，一生留詩文600餘篇，其作品經常光顧我們的中學課本，且不少是必背篇目；他任柳州刺史時，一心為民造福，淡泊名利。擴充套件資料寫作背景：柳宗元於唐順宗永貞元年（805年）因擁護王叔文的改革，被貶為永州司馬，王叔文被害。政治上的失意，使他寄情于山水，柳宗元貶官之後，為排解內心的憤懣之情，常常不避幽遠，伐竹取道，探山訪水，並透過對景物的具體描寫，抒發自己的不幸遭遇。此間共寫了八篇山水遊記，後稱《永州八記》。在第一篇《始得西山宴遊記》中作者這樣記述當時的心情：“自餘為僇人，居是州，恆惴慄。”文章即在此背景下寫成。柳宗元的《小石潭記》是一篇文質精美、情景交融的山水遊記。全文193字，用移步換景、特寫、變焦等手法，有形、有聲、有色地刻畫出小石潭的動態美，寫出了小石潭環境景物的幽美和靜穆，抒發了作者貶官失意後的孤悽之情。
1、從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。2、伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。譯文：砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。譯文：向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，一段明的看得見，一段暗的看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。8、坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。《小石潭記》是唐朝詩人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭記》。柳宗元他是文壇“唐宋八大家”之一，一生留詩文600餘篇，其作品經常光顧我們的中學課本，且不少是必背篇目；他任柳州刺史時，一心為民造福，淡泊名利。擴充套件資料寫作背景：柳宗元於唐順宗永貞元年（805年）因擁護王叔文的改革，被貶為永州司馬，王叔文被害。政治上的失意，使他寄情于山水，柳宗元貶官之後，為排解內心的憤懣之情，常常不避幽遠，伐竹取道，探山訪水，並透過對景物的具體描寫，抒發自己的不幸遭遇。此間共寫了八篇山水遊記，後稱《永州八記》。在第一篇《始得西山宴遊記》中作者這樣記述當時的心情：“自餘為僇人，居是州，恆惴慄。”文章即在此背景下寫成。柳宗元的《小石潭記》是一篇文質精美、情景交融的山水遊記。全文193字，用移步換景、特寫、變焦等手法，有形、有聲、有色地刻畫出小石潭的動態美，寫出了小石潭環境景物的幽美和靜穆，抒發了作者貶官失意後的孤悽之情。