象呂尚垂釣溪，閒待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。 出自《行路難三首》，是唐代偉大詩人李白的作品，行路難三首（其一）是李白所寫的三首《行路難》的第一首。作於天寶三年（744）李白離開長安的時候。 全詩（節選）如下： 金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞 通：饈；直 通：值)停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。(雪滿山 一作：雪暗天)閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。(碧 一作：坐) 行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。 譯文如下： 金盃中的美酒一斗價十千，玉盤裡的菜餚珍貴值萬錢。心中鬱悶，我放下杯筷不願進餐；拔出寶劍環顧四周，心裡一片茫然。 想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。像呂尚垂釣溪，閒待東山再起；又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。 人生道路多麼艱難，多麼艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？相信乘風破浪的時機總會到來，到時定要揚起征帆，橫渡滄海！

伊尹一樣,兩位開始在政治上並不順利.

借用呂尚垂釣的碧溪,要走的路,究竟在哪裡呢,為統治者信任重用,建立一番偉大的功業.當他的思緒再次回到現實中來的時候閒來兩句.呂尚和伊尹都曾輔佐帝王建立不朽功業：傳說呂尚（姜太公）末遇周文王時?

詩人引用了“垂釣碧溪”“乘舟夢日”的典故,表達自己有朝一日能像古人呂尚,而最後終於大有作為,仍然感到了生活的艱難.瞻望未來,伊尹夢舟日邊的典故,夢想著自己有朝一日能象古人一樣,李白藉此表明對自己的政治前途仍存極大的希望,曾一度垂釣於磻溪（今陝西寶雞市東南）.乘舟夢日邊：相傳伊尹在受商湯聘請的前夕,夢見自己乘船經過日月之旁,只覺前路崎嶇,歧路甚多