《博山》

溫庭筠

博山香重欲成雲，錦段機絲妒鄂君。

粉蝶團飛花轉影，彩鴛雙泳水生紋。

青樓二月春將半，碧瓦千家日未曛。

見說楊朱無限淚，豈能空為路岐分。

《紅樓夢》（寶釵撲蝶（見第二十七回）

一雙蝴蝶怱起怱落，來來往往，穿花度柳，將欲過河去”。將蝴蝶飛舞時的形態，描寫得十分逼真。這不僅為我們增添了繪畫美，而且十分自然地引出了人物的活動：“寶釵躡手躡腳的，一直跟到池中滴翠亭上，香汗淋漓，嬌喘細細。”

《採桑子》

馮延巳

花前失卻遊春侶，

獨自尋芳，

滿目悲涼，

縱有笙歌亦斷腸。

林間戲蝶簾間燕，

各自雙雙，

忍更思量，

綠樹青苔半夕陽。

戲蝶雙舞看人久，

殘鶯一聲春日長。

————————《牡丹芳》 白居易

舞衫招戲蝶，歌扇隔啼鶯。

————————《陪郭常侍令公東亭宴集》 錢起

形容美女與蝴蝶相關的詩句:

博山 溫庭筠

博山香重欲成雲,錦段機絲妒鄂君.

粉蝶團飛花轉影,彩鴛雙泳水生紋.

青樓二月春將半,碧瓦千家日未曛.

見說楊朱無限淚,豈能空為路岐分.

紅樓夢 （寶釵撲蝶（見第二十七回）

一雙蝴蝶怱起怱落,來來往往,穿花度柳,將欲過河去”.將蝴蝶飛舞時的形態,描寫得十分逼真.這不僅為我們增添了繪畫美,而且十分自然地引出了人物的活動：“寶釵躡手躡腳的,一直跟到池中滴翠亭上,香汗淋漓,嬌喘細細.”

採桑子 馮延巳

花前失卻遊春侶,

獨自尋芳,

滿目悲涼,

縱有笙歌亦斷腸.

林間戲蝶簾間燕,

各自雙雙,

忍更思量,

綠樹青苔半夕陽.

戲蝶雙舞看人久,

殘鶯一聲春日長. 《牡丹芳》 白居易

舞衫招戲蝶,歌扇隔啼鶯. 《陪郭常侍令公東亭宴集》

1、《清平調·其一》

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

譯文：

你的容貌服飾是如此美豔動人，以至連白雲和牡丹也要來為你妝扮，春風駘蕩，輕拂欄杆，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加豔冶，你的美真像仙女一樣。如果不是在仙境群玉山見到你，那麼也只有在西王母的瑤臺才能欣賞你的容顏。

2、《麗人行》片段

三月三日天氣新，長安水邊多麗人。態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。

譯文：

三月三日陽春時節天氣清新，長安曲江河畔聚集好多美人。

姿態凝重神情高遠文靜自然，肌膚豐潤胖瘦適中身材勻稱。

綾花綾羅衣裳映襯暮春風光，金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟。

3、《望江南·江南蝶》

江南蝶，斜日一雙雙。身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香。天賦與輕狂。

微雨後，薄翅膩煙光。才伴遊蜂來小院，又隨飛絮過東牆。長是為花忙。

譯文：

江南的蝴蝶，雙雙在夕陽下翩翩起舞。長得像何晏那樣美，心思像韓壽那樣愛偷香。在花叢中流連，吸吮花蜜，生性輕浮放浪。

下過小雨後，蝴蝶沾水發膩的粉翅在夕陽的照耀下，發出微光。它剛隨著蜜蜂飛進小院，又陪柳絮越過東牆，經常為鮮花奔忙。