回覆列表
  • 1 # 使用者1300891189642

    【謙詞】 可歸納為“家大舍小令外人”一句話,意思即對別人稱自己的長輩和年長的平輩時冠以“家”,如家父(家嚴)、家母(家慈)、家叔、家兄等;對別人稱比自己小的家人時則冠以“舍”,如舍弟、舍妹、舍侄等;稱別人家中的人,則冠以“令”表示敬重,如令堂、令尊、令郎、令愛等。 除“家”“舍”“令”外,謙詞還有“小”(小女,稱自己的女兒)、“拙”(如拙見,稱自己的見解)、“鄙”(鄙見,稱自己的意見)、“寒(寒舍,稱自己的家)等等。 常見的敬詞還有“貴”(貴庚,稱別人年齡)、“大”(大作,稱對方的作品)、“高”(高見,稱對方的見解)、“拜”(拜託,託人辦事)等等。 另外還有一些: 初次見面說“久仰” 好久不見說“久違” 請人批評說“指教” 求人原諒說“包涵” 求人幫忙說“勞駕” 麻煩別人說“打擾” 求給方便說“借光” 託人辦事說“拜託” 看望別人說“拜訪”      請人勿送說“留步” 未及遠迎說“失迎”      等候客人說“恭候” 無暇陪客說“失陪”      陪伴朋友說“奉陪”      問人幹嗎說“貴幹”      問人姓氏說“貴姓” 歡迎購買說“惠顧”      貴賓來到說“蒞臨” 請人告訴說“見告”      歡迎詢問說“垂詢” 謝人愛護說“錯愛”      稱人愛護說“垂愛 ” 稱人贈予說“惠贈”      請人儲存題“惠存” 請人收禮說“笑納”      歸還原物說“璧還” 稱人之家說“貴府”      稱己之家說“寒舍” 贊人見解說“高見”      稱已見解說“拙見” 稱人父親說“令尊”      稱己父親說“家父” 稱人母親說“令堂”      稱己母親說“家母” 稱人兒子說“令郎”      稱己兒子說“犬子” 稱人女兒說“令愛”      稱己女兒說“小女” 向人祝賀說“恭喜” 求人看稿說“斧正” 求人解答用“請問” 請人指點用“賜教” 看望別人用“拜訪” 賓客來到用“光臨” 請人勿送用“留步” 歸還原物叫“奉還” 對方來信叫“惠書” 老人年齡叫“高壽” 【敬辭】

    1、拜”字族:   拜讀:讀對方作品;拜會:和對方見面;拜望:看望或探望對方;拜託:請對方幫忙;拜讀:讀對方作品;   

    2、“奉”字族:   奉告:告訴對方;奉還:對方的物品歸還;奉送:贈送對方禮物;   

    3、“高”字族:   高就:詢問對方在哪裡工作;高齡、高壽:指老人家年齡;高見:指對方的見解;高攀:和他人交朋友或結成親戚;高堂:稱對方父母;   高足:稱對方的學生或徒弟;   

    4、“貴”字族:   貴姓:詢問對方的姓;貴庚:敬辭,問人年齡;貴恙:敬辭,稱對方的病;   

    5、“惠”字族:   惠贈:指對方贈予(財物);惠存:多用於送對方相片、書籍等紀念品;惠顧:商家稱顧客到來;惠臨:敬辭,指對方到自己這裡來;惠贈:敬辭,指對方贈予(財物);惠允:敬辭,指對方允許自己做某事;   

    6、“令”字族:   令尊:尊稱對方的父親;令堂:敬辭,稱對方的母親;令愛(媛):敬辭,稱對方的女兒;令郎:敬辭,稱對方的兒兒子;令親:敬辭,稱對方的親戚;   

    7、“寶”字族:   寶號:稱對方的店鋪;寶眷:稱對方的家眷;   

    8、“呈”字族:   呈正:指把自己的作品送交別人批評指正。呈報:指用公文向上級報告;呈請:指用公文向上級請示;   

    9、“垂”字族:   垂詢:稱對方(多指顧客)對本企業事務的詢問;垂問:敬辭,表示別人(多指長輩或上級)對自己的詢問。垂愛:(書)敬辭,稱對方(多指長輩或上級)對自己的愛護(多用於書信);   

    11、其它敬詞:   壁還:用於歸還對方物品;俯就:請對方同意擔任某一職務;   斧正:請對方修改文章;恭候:用於等待對方;借問:用於向別人打聽事情;雅正:把自己的書畫等送人時表示請對方指教;鼎力:用於向對方表示感謝;華誕:稱對方的生日;海涵:稱對方寫的字或畫的畫;

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 大家是否有一首蘇聯搖籃曲的中俄文歌詞?