迴文詩是中國古典詩歌中一種較為獨特的體裁。迴文詩據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是:“迴文詩,回覆讀之,皆歌而成文也。” 迴文詩在創作手法上,突出地繼承了詩反覆詠歎的藝術特色,來達到其“言志述 事”的目的,產生強烈的迴環疊詠的藝術效果。有人曾把迴文詩當成一種文字遊戲,實際上,這是對迴文詩的誤解。劉坡公《學詩百法》言:“迴文詩反覆成章,鉤心鬥角,不得以小道而輕之。” 迴文詩的創作由來以久。現在可見到的迴文詩,以蘇伯玉妻《盤中詩》為最早.。「舊說以溫嶠和蘇蕙詩為最早,實為謬誤。溫嶠為東晉元帝(317-320)時人;蘇蕙為苻秦時人(公元351年苻秦建國);蘇伯玉妻為西晉初年人;故應以蘇伯玉妻為最早。」 自西晉以來,歷代詩家爭相仿效,在迴文詩的創作上各擅勝場,名領風騷。如庚信、白居易、王安石、蘇軾、黃庭堅、秦觀、高啟、湯顯祖等,均有迴文詩傳世。經過歷代詩人的開發與創新,迴文詩出現了千姿百態的形式:有連環迴文體、藏頭拆字型、疊字迴文體、借字迴文體、詩詞雙迴文體等等。 一般來說,迴文面可分為單句迴文和雙句迴文兩種。現以七言句為例,淺談這兩種迴文面的撰法。 一:單句迴文 可把七字當成四字創作。 如:“甲乙丙丁丙乙甲”(例:碧峰千點千峰碧) 分為:“甲乙丙丁”(例:碧峰千點) “丁丙乙甲”(例:點千峰碧) 這兩句的文字完全相同,所以只要作出了前四字,也就創作出了一句單句迴文。 前兩字“甲乙”只要是能顛倒成文的詞就可採用。 關鍵在尋找“丙”字,“丙”字要能成為“甲乙”和“丁”的連線詞,使兩部分連結成義。 “丁”字的選擇只要能與“丙”字正反連結成義就可以了。 二:雙句迴文 把七字分成前後兩小組,前四字為一小組,後四字為一小組。中間一個字是共用字。 如:“甲乙丙丁戊已庚 〔例:煙含瘦影梅窗小 庚已戊丁丙乙甲” 小窗梅影瘦含煙〕 分為:“甲乙丙丁 〔煙含瘦影 丁戊已庚” 影梅窗小〕 前部分四字與單句迴文相同,後部分則反讀為“庚已戊丁”後,同樣歸照單句迴文的方式創作。 總之,把迴文面分成兩部分撰面,就會使迴文撰面變得簡單多了 例悠悠綠水傍林偎, 開篷一棹遠溪流, 日落觀山四壁回。 走上堙花踏徑遊。 幽林古寺孤明月, 來客仙亭閒伴鶴, 冷井寒泉碧映臺。 冷舟漁浦滿飛鷗。 鷗飛滿浦漁舟冷, 臺映碧泉寒進冷, 鶴伴閒亭仙客來。 月明孤寺古林幽。 遊徑踏花堙上走, 回壁四山觀落日, 流溪遠棹一篷開。 偎林傍水綠悠悠。
迴文詩是中國古典詩歌中一種較為獨特的體裁。迴文詩據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是:“迴文詩,回覆讀之,皆歌而成文也。” 迴文詩在創作手法上,突出地繼承了詩反覆詠歎的藝術特色,來達到其“言志述 事”的目的,產生強烈的迴環疊詠的藝術效果。有人曾把迴文詩當成一種文字遊戲,實際上,這是對迴文詩的誤解。劉坡公《學詩百法》言:“迴文詩反覆成章,鉤心鬥角,不得以小道而輕之。” 迴文詩的創作由來以久。現在可見到的迴文詩,以蘇伯玉妻《盤中詩》為最早.。「舊說以溫嶠和蘇蕙詩為最早,實為謬誤。溫嶠為東晉元帝(317-320)時人;蘇蕙為苻秦時人(公元351年苻秦建國);蘇伯玉妻為西晉初年人;故應以蘇伯玉妻為最早。」 自西晉以來,歷代詩家爭相仿效,在迴文詩的創作上各擅勝場,名領風騷。如庚信、白居易、王安石、蘇軾、黃庭堅、秦觀、高啟、湯顯祖等,均有迴文詩傳世。經過歷代詩人的開發與創新,迴文詩出現了千姿百態的形式:有連環迴文體、藏頭拆字型、疊字迴文體、借字迴文體、詩詞雙迴文體等等。 一般來說,迴文面可分為單句迴文和雙句迴文兩種。現以七言句為例,淺談這兩種迴文面的撰法。 一:單句迴文 可把七字當成四字創作。 如:“甲乙丙丁丙乙甲”(例:碧峰千點千峰碧) 分為:“甲乙丙丁”(例:碧峰千點) “丁丙乙甲”(例:點千峰碧) 這兩句的文字完全相同,所以只要作出了前四字,也就創作出了一句單句迴文。 前兩字“甲乙”只要是能顛倒成文的詞就可採用。 關鍵在尋找“丙”字,“丙”字要能成為“甲乙”和“丁”的連線詞,使兩部分連結成義。 “丁”字的選擇只要能與“丙”字正反連結成義就可以了。 二:雙句迴文 把七字分成前後兩小組,前四字為一小組,後四字為一小組。中間一個字是共用字。 如:“甲乙丙丁戊已庚 〔例:煙含瘦影梅窗小 庚已戊丁丙乙甲” 小窗梅影瘦含煙〕 分為:“甲乙丙丁 〔煙含瘦影 丁戊已庚” 影梅窗小〕 前部分四字與單句迴文相同,後部分則反讀為“庚已戊丁”後,同樣歸照單句迴文的方式創作。 總之,把迴文面分成兩部分撰面,就會使迴文撰面變得簡單多了 例悠悠綠水傍林偎, 開篷一棹遠溪流, 日落觀山四壁回。 走上堙花踏徑遊。 幽林古寺孤明月, 來客仙亭閒伴鶴, 冷井寒泉碧映臺。 冷舟漁浦滿飛鷗。 鷗飛滿浦漁舟冷, 臺映碧泉寒進冷, 鶴伴閒亭仙客來。 月明孤寺古林幽。 遊徑踏花堙上走, 回壁四山觀落日, 流溪遠棹一篷開。 偎林傍水綠悠悠。