1 《出塞》唐代：王昌齡
騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。
【翻譯】將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰，戰鬥結束後戰場上只剩下淒涼的月色。
2 《兵車行》唐代：杜甫
道旁過者問行人，行人但云點行頻。
【翻譯】路旁經過的人問出徵士兵怎麼樣，出征士兵只是說按名冊徵兵很頻繁。
3 《白馬篇》魏晉：曹植
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。
【翻譯】駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。
4 《滿江紅·寫懷》宋代：岳飛
三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切！
【翻譯】三十年勳業如今成塵土，征戰千里只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。
5 《過零丁洋》宋代：文天祥
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
【翻譯】回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
6 《病起書懷》宋代：陸游
天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。
【翻譯】希望天地神靈保佑國家社稷，北方百姓都在日夜企盼著君主御駕親征收復失落的河山。
7 《隴西行四首·其二》唐代：陳陶
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
【翻譯】唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰死在胡塵。
8 《出塞二首·其一》唐代：王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
【翻譯】依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。
9 《龜雖壽》兩漢：曹操
老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。
【翻譯】年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里。壯志凌雲的人士即便到了晚年，奮發思進的心也永不止息。
10 《永遇樂·京口北固亭懷古》宋代：辛棄疾
想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
【翻譯】回想當年，他領軍北伐、收復失地的時候是何等威猛！
11 《塞上曲二首·其二》唐代：戴叔倫
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
【翻譯】我巍巍大唐的獵獵旌旗在陰山飄揚，突厥胡人膽敢來犯定叫他有來無還。
1 《出塞》唐代：王昌齡
騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。
【翻譯】將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰，戰鬥結束後戰場上只剩下淒涼的月色。
2 《兵車行》唐代：杜甫
道旁過者問行人，行人但云點行頻。
【翻譯】路旁經過的人問出徵士兵怎麼樣，出征士兵只是說按名冊徵兵很頻繁。
3 《白馬篇》魏晉：曹植
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。
【翻譯】駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。
4 《滿江紅·寫懷》宋代：岳飛
三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切！
【翻譯】三十年勳業如今成塵土，征戰千里只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。
5 《過零丁洋》宋代：文天祥
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
【翻譯】回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
6 《病起書懷》宋代：陸游
天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。
【翻譯】希望天地神靈保佑國家社稷，北方百姓都在日夜企盼著君主御駕親征收復失落的河山。
7 《隴西行四首·其二》唐代：陳陶
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
【翻譯】唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰死在胡塵。
8 《出塞二首·其一》唐代：王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
【翻譯】依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。
9 《龜雖壽》兩漢：曹操
老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。
【翻譯】年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里。壯志凌雲的人士即便到了晚年，奮發思進的心也永不止息。
10 《永遇樂·京口北固亭懷古》宋代：辛棄疾
想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
【翻譯】回想當年，他領軍北伐、收復失地的時候是何等威猛！
11 《塞上曲二首·其二》唐代：戴叔倫
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
【翻譯】我巍巍大唐的獵獵旌旗在陰山飄揚，突厥胡人膽敢來犯定叫他有來無還。