回覆列表
  • 1 # lydkg11575

    因為這些都是有關中國文化,西人是沒有的,有些詞彙你一定要解釋西人才會明白的。千萬不要期待英文有一個單字來形容中文的詞語。要不你會很失望的。另外,西人只會用材料來形容中式食物的。已經儘量了:1. See the full moon2. Eat mooncake3. Whole family gathering4. August 15th in Chinese Lunar Calendar5. Dragon boat Festival / Duanwu Festival6. 你一定要用英文解釋這是什麼7. Make the sticky rice dumpling 8. Dragon boat race9. May 5th in Chinese Lunar Calendar10. Chinese New Year11. Play Firework12. Red Pocket Money13. 你一定要用英文解釋這是什麼14. Visit Relatives/Family and Friends16. Chinese Valentine"s Day17. Eat glutinous rice ball (Tangyuan)18. 直譯: "Watch the lantern", 但你一定要用英文解釋這是什麼19. January 15th in Chinese Lunar Calendar

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 如果土耳其僱傭軍賴著南高加索不走了,俄羅斯怎麼辦?