這種APP暫時還沒有技術能夠實現。

如果任何一個英語句子，都能夠透過APP合理的分析出句子的成分，那麼這樣就能夠做到英語的完全正確的翻譯。

但是事實上現在還做不到，特別是很多翻譯軟體，連片語短語都沒有辦法翻譯出來，這說明他們在語言的理解上面，離真正的人類的理解還有很大的差別。

所以對於句子成分分析這種工作還是自己進行就好了。

不過英語句子成分的分析，是屬於華人自己發明創造的語法分析方法。並不是正常的英語理解的方法，透過句子分析來進行外語理解，耗時非常的長，如果在實戰聽力和實戰閱讀，以及和外華人實戰交流的過程中，還要透過句子分析來理解句子的意思，基本上達不到實戰的要求。

會因為反應太慢，造成無法及時的理解，也會造成無法和別人及時的交流。

建議採用另外一種方法，也就是亂續重排造句法。

在充分記憶單詞和短語的基礎上，當看到一個句子的時候，把裡面的單詞和短語全部提取出來，每一個單詞和短語都有他自己的意思，這個時候只需要根據你理解出來的意思，按照中文的邏輯順序排列成我們的句子就可以順利的理解句子了。

這就有點像我們在小學時候做語文題目的時候，經常要做的亂詞造句。

但是比亂石造句，更加有優勢的是英語本身有邏輯，因此透過這樣的方法只需要稍微調整一下語序，就能夠快速理解句子的意思，並不需要透過什麼語法成份的分析。

用這種方法在英語實戰交流過程中反應速度非常快，反射弧沒有那麼長，因此交流非常的流暢，可以流利的和外華人對話，不會坑坑窪窪，外華人也會有比較良好的體驗。