雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲然。 野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。 鴨頭春水濃如染，水面桃花弄春臉。 桃蹊李徑年雖古，梔子紅椒豔復殊。 桃花一簇開無主，可愛深紅映淺紅。 桃花香，李花香。淺白深紅，一一斗新妝。桃花亂落如紅雨。 桃花復含宿雨，柳綠更帶朝煙。 南陌青樓十二重，春風桃李為誰容。 梅花落盡桃花小，春事餘多少。 洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。 柳下桃蹊，亂分春色到人家。 蕙蘭有恨枝尤綠，桃李無言花自紅。 忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳華鮮美，落英繽紛。 紅入桃花嫩，青歸柳葉新。 短短桃花臨水岸，輕輕柳絮點人衣。顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流。 城邊流水桃花過，簾外春風杜若香。 草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。 百葉雙桃晚更紅，窺窗映竹見珍瓏。 雨前初見花間蕊，雨後全無葉底花。 蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家 落花已作風前舞，又送黃昏雨。 曉來庭院半殘紅，惟有遊絲，千丈嫋晴空。 殷勤花下同攜手，更盡杯中酒 雨後林塘夏亦秋，一葫蘆酒在船頭。 醉來深入荷花去，臥看青天飛白鷗 蒼茫沙咀鷺鷥眠，片水無痕浸碧天。 最愛蘆花經雨後，一篷煙火飯漁船。 斜陽寒草帶重門， 苔翠盈鋪雨後盆。 玉是精神難比潔， 雪為肌骨易銷魂。

1、雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裡花。

出自唐代詩人王駕的《雨晴》

原詩

《雨晴》

雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裡花。

蛺蝶飛來過牆去，卻疑春色在鄰家。

譯文

雨前還見到花間露出的新蕊，雨後卻連葉子底下也不見一朵花。蜜蜂和蝴蝶紛紛地飛過了牆去，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。

2、殷勤花下同攜手。

出自宋代詩人葉夢得的《虞美人·雨後同幹譽才卿置酒來禽花下作》

原詩

《虞美人·雨後同幹譽才卿置酒來禽花下作》

落花已作風前舞。又送黃昏雨。曉來庭院半殘紅。惟有遊絲千丈、罥晴空。

殷勤花下同攜手。更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉。我亦多情無奈、酒闌時。

譯文

落花已在風中旋舞飄飛，黃昏時偏又陰雨霏霏。清晨，庭院裡一半鋪著殘紅，只有蛛絲千丈，飄蕩纏繞在高高的晴空。我盛情邀請他們在花下同遊，為愛賞這最後的春光頻頻勸酒。美人啊，請你不要因著傷感而雙眉緊皺。當春歸、酒闌、人散，多情的我正不知該如何消愁。

3、雨餘花落，酒病相續。

出自宋代詩人晁端禮的《雨霖鈴·槐陰添綠》

原詩

槐陰添綠。雨餘花落，酒病相續。閒尋雙杏凝佇，池塘暖、鴛鴦浴。卻向窗晝臥，正春睡難足。嘆好夢、一一無憑，帳掩金花坐凝目。

當時共賞移紅燭。向花間、小飲杯盤促。薔薇花下曾記，雙鳳帶、索題詩曲。別後厭厭，應是香肌，瘦減羅幅。問燕子、不肯傳情，甚入華堂宿。

譯文

槐樹新添了綠色。被雨淋落的花瓣灑落了一地，因過度飲酒而生病，生活幾乎都在醉與病之間徘徊。閒時出外散心，尋見一對杏樹，我駐足凝望，溫暖的池塘裡，鴛鴦成雙成對。不忍看下去，懷著愁苦之情離去，回內室小睡，但因心事輾轉難以入眠。雖有好夢，但醒來一切都成虛空，窗帳圍掩著繡有花飾的臥榻，空蕩蕩臥榻上只留下自己凝目思。

以前二人在一起時，一邊移紅燭，一邊共賞。面向花叢，一杯接一杯地飲酒，記得往日在薔薇花叢中，戀人她以繡有鳳國的衣帶要自己題寫詩詞。分別後，戀人終日精神不振，本來是豐盈的肌體，卻因相思而日漸消瘦，只瘦得羅裙要裁剪了才能合身。難以尋找堂前的燕子，去傳達這份感情，為什麼現在進入華麗的殿堂住宿。

4、海棠亭午沾疏雨。便一餉、胭脂盡吐。

出自宋代詩人吳潛的《海棠春·已未清明對海棠有賦》

原詩

《海棠春·已未清明對海棠有賦》

海棠亭午沾疏雨。便一餉、胭脂盡吐。老去惜花心，相對花無語。

羽書萬里飛來處。報掃蕩、狐嗥兔舞。濯錦古江頭，飛景還如許。

譯文

長著海棠的亭子中午時分還淋著細雨，僅僅片刻之後，鮮豔的花朵就全部開放了。老去的人愛憐著嬌嫩的花蕊，對著海棠花什麼都說不出口。從軍書急報傳來的萬里之外，傳來了蒙古人大肆掃蕩侵犯的訊息。可憐錦江頭處的川蜀之地，戰火依然那樣，沒有停息啊。

5、婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。

出自唐代詩人王建的《雨過山村》

原詩

《雨過山村》

雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。

婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。

譯文

雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。小溪夾岸綠竹蒼翠，窄窄板橋連線著一線山路。姑嫂相互呼喚一起去浴蠶選種，那庭院中間的梔子花獨自開放無人欣賞。