2009年9月20日，上海國際田徑黃金大獎賽上，劉翔跑出和冠軍特拉梅爾同樣的13秒15的成績屈居亞軍。這是劉翔在北京奧運會退賽後首次參加比賽。10月24日第十一屆全運會，男子110米欄預賽中，以13秒75小組第二的身份順利晉級決賽。決賽中以13秒34獲得冠軍，成為全運會史上第一位男子110米欄專案上的三連冠。11月11日亞洲田徑錦標賽，男子110米欄預賽中，以13秒82小組第一的身份順利晉級決賽。決賽中以13秒50順利奪冠，實現該專案亞錦賽上的三連冠。12月11日，劉翔在香港東亞運動會上，以13秒66的成績輕鬆獲得第一，實現三連冠，贏得了他復出之後的第三項賽事冠軍。

2010年3月12日多哈室內田徑錦標賽預賽以7秒79獲小組第三晉級半決賽。3月14日，在半決賽中7秒68小組第二晉級決賽。在決賽中獲得第七名，7秒65也重新整理了個人賽 季最好成績。但創下參加四屆室內世錦賽的最差戰績。2010年5月23日的鑽石聯賽上海大獎賽110米欄決賽中，以13秒40獲得第三名。2010年11月24日廣州亞運會110米欄決賽中，以13秒09獲得冠軍，並重新整理了亞運會紀錄，成為亞運會歷史上首個110米欄三連冠的選手。

2011年2月12日，德國杜塞爾多夫國際室內田徑賽男子60米欄決賽中，以7秒60拿到第三名。2月14日，德國卡爾斯魯厄國際室內田徑賽男子60米欄決賽中，以7秒55拿到第三名。2011年5月15日，劉翔在國際田聯鑽石聯賽上海站男子110米欄的比賽上，以13秒07奪冠。 6月05日， 在國際田聯鑽石聯賽尤金站，劉翔13秒00摘銀，跑出了13秒的成績，這也是他2008年以來的最好成績。7月10日，劉翔以13秒22破亞錦賽賽會紀錄，並締造四冠王傳奇。 2011年8月29日 在第十三屆世界田徑錦標賽男子110米欄決賽，在過第八個欄後兩次被羅伯斯干擾而嚴重影響了節奏，最後遺憾獲得銀牌，收穫個人的第四塊世錦賽獎牌。

2012年2月23日，在瑞典斯德哥爾摩進行的室內田徑賽男子60米欄比賽中，劉翔因搶跑被取消比賽資格。5月19日，在國際田聯鑽石聯賽上海站以12秒97獲金牌。 6月3日，在國際田聯鑽石聯賽尤金站110米欄決賽中以12秒87的成績摘得冠軍。 2012年6月，在世界男子110米欄中排名中，劉翔時隔五年後重登榜首。

劉翔，1983年7月13日出生於上海市普陀區，中國男子田徑隊110米欄運動員。中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員。

2004年，劉翔在雅典奧運會上以12.91秒的成績追平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得冠軍。 2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。 2012年6月，世界110米欄排名第一，劉翔時隔五年後重登榜首。 2012年8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔因傷結束奧運比賽。

2015年2月3日，劉翔擔任北京國際田聯世界田徑錦標賽的推廣大使。

2015年4月7日下午，劉翔在微博正式宣佈退役。