這樣說也是對的，如下表述可能更貼切：

山本さんの席はこっちではありません。

日語裡面說桌子一般都說成座位。

機

【つくえ】 【tsukue】【名】

桌子；書桌，書案；辦公桌；寫字檯；案。（読書や書き物などをする臺。）

　 丸い機。／圓桌。

　 片袖機。／一頭沉桌子。

　 機に向かって仕事をする。／坐在桌前工作；伏案工作。

　 機を並べて共に働く。／並著桌子一同工作。

機

【つくえ】 【tsukue】【名】

日本地名，位於巖手県下閉伊郡田野畑村。「日本の地名｡巖手県下閉伊郡田野畑村に位置する｡」

機

【つくえ】 【tsukue】【名】

桌子;書桌

席

【せき】 【seki】【名】

（1）席位。（座る場所。）

　 指定席。／對號入座。

　 自由席。／散座；非對號入座。

　 來賓席。／來賓席。

　 500席の會場。／有五百個座兒的會場。

　 席に著く。／就坐；入席。

　 席をあける。／空出座位。

　 年寄りに席を譲る。／給老人讓座。

　 席を立つ。／離席；離開座位。

　 席を取る。／佔座位。

　 席をかえる。／換座位。

　 あいた席を見つけて座る。／找個空位坐下。

　 社長の席を退く。／辭掉經理的職務。

（2）聚會場所。（會場。）

　 公開の席で。／在公開的席上。

　 宴會の席へ出る。／出席宴會。

　 この席では言えない。／在這裡不能公開地講。

　 すみませんが席をはずしてください。／對不起，請你暫時離開一下。

　 この席を借りてひと言申し上げます。／請允許我借這個機會講幾句話。

（3）坐墊。（むしろ。）

　 席巻。／席捲。

（4）地位。（地位。）

　 優等第一席。／居於優等第一。

（5）曲藝場。

　 お笑いを一席申し上げます。／讓我給大家說一段相聲。

【相關慣用語】

（1）席の溫まる暇もない。／席不暇暖。

（2）席を汚す。／忝列。

（3）席をける。／憤而離場。

（4）席を進める。／向前探身。

（5）席を勧める。／催促客人就座。

（6）席を外す。／中途退席。

（7）席を譲る。／讓座於人。