池上 白居易 小娃撐小艇，偷採白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 [註釋]： 艇：輕便的船。 解：懂得。 [譯文]： 天真活潑的農村兒童，他們撐著一隻小船，偷偷地去採人家的白蓮花。回來的時候，他們不懂怎樣掩蓋留下的蹤跡，小船把水面上的浮萍盪開，船後留下了一道道清清楚楚的水路。 ++++++++++++++++++++++++++++ 池上 白居易 小娃撐小艇，偷採白蓮回。 不解①藏蹤跡，浮萍②一道開。 【註釋】①解：知道。②浮萍：池塘裡的水草。 【譯文】一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。 【助讀】這首詩寫出了小孩的貪玩和天真。 《宿新市徐公店》 籬落疏疏小徑深，樹頭花落未成陰。 兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。 【註釋】 [題解] 本詩作者楊萬里，南宋著名詩人，一生寫詩兩萬多首，其中有大量的寫景詩。他的詩清新風趣，構思巧妙，語言通俗，自成一家，在當時與陸游等人齊名。本詩是一首描寫田園風光的七言絕句。宿：住宿。新市：地名，位於今湖北省京山縣東北。徐公店：一個姓徐的人家開設的客店。公：古代對男子的通稱。詩題暗示了詩歌內容為詩人在徐公店住宿時所看到的景象。 [語意理解] 籬落：籬笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的樣子。一徑深：一條小路很遠很遠。徑：小路。樹頭：樹的枝頭。陰：樹陰。 未成陰：是新葉還沒有長得茂盛濃密，未形成樹陰。急走；快跑。 無處尋：找不到了，此處有“分不清”之意。 在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路旁樹上的花已經凋落了，而新葉卻剛剛長出，還沒有形成樹陰。兒童們奔跑著，追撲翩翩飛舞的黃色的蝴蝶，可是黃色的蝴蝶飛到黃色的菜花叢中，孩子們再也分不清、找不到它們了。 《村居》—高鼎： 草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。 兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。 《所見》—袁枚： 牧童騎黃牛， 歌聲振林樾。 意欲捕鳴蟬， 忽然閉口立。