註釋：取：這裡有趕的意思。
六月十五日生辰：指蔡京（就是下文的”太師“）的生日。
辰牌：辰時，相當於上午七時至九時。
趲行:趕路。
端的：真的，確實。
申時：相當於下午三時至五時。
嗔：怒。
廂禁軍：宋朝的軍制：保衛京城的軍隊叫“禁軍”，諸州警備用的叫“廂軍”。後來，禁軍也有發往各州各路的，廂軍也有調京保衛的，於是各州各路的防軍就混稱“廂禁軍”。這裡只在廂禁軍當兵的人，下文的“軍健”也只這些人。
虞候：原是管禁衛的武官，後來對大官府裡聽候差遣或傳達命令的人，也稱”虞候“。
干係：責任
夫子：挑夫
尷尬去處：容易出麻煩的地方
這廝：敵人的輕藐的稱呼，相當於：“這傢伙”“這小子”
朴刀：一種兵器，刀身狹長，刀柄略長，雙手使用。
老都管：指小說中梁家的奶公謝都管，他在梁家總管雜物和僕役，所以稱都管。他是蔡夫人的乳母的丈夫，所以下文稱他奶公。
直：竟
做大：擺架子
看他不得：看不慣他那樣子
吹噓：嘴裡噓氣
情知道被差出來：心裡都知道被派遣出來（是苦差使）。情，心意、心裡
恁地：這樣地，如此
怨悵：怨恨
巴：奔，趕
卻理會：慢慢再做道理。卻，且。
省得：知道，懂得
打火：生火做飯
搬口：搬弄口舌
著意：在意
兀的：怎麼
苦也：糟了
休見他罪過：不要責罰他們
強人：強盜
兀自：尚且，還
沒分曉：不明白，糊塗
數內：其中
逞辯：賣弄口舌
慪：使人生氣、憤怒
無千無萬：成千成萬，不知多少
諾諾連聲：恭敬地連連答應
口淺：口快，直說
合：應該
影：遮蔽
你顛倒問：你反倒問我們
卻才：剛才
去休：走吧
吃嘴：貪吃
翻了：倒了
不打緊：不要緊
左右：反正
還：付給
不道的：不至於
過口：下酒
吃：被
一發上：一齊擁上來
計較：計策
註釋：取：這裡有趕的意思。
六月十五日生辰：指蔡京（就是下文的”太師“）的生日。
辰牌：辰時，相當於上午七時至九時。
趲行:趕路。
端的：真的，確實。
申時：相當於下午三時至五時。
嗔：怒。
廂禁軍：宋朝的軍制：保衛京城的軍隊叫“禁軍”，諸州警備用的叫“廂軍”。後來，禁軍也有發往各州各路的，廂軍也有調京保衛的，於是各州各路的防軍就混稱“廂禁軍”。這裡只在廂禁軍當兵的人，下文的“軍健”也只這些人。
虞候：原是管禁衛的武官，後來對大官府裡聽候差遣或傳達命令的人，也稱”虞候“。
干係：責任
夫子：挑夫
尷尬去處：容易出麻煩的地方
這廝：敵人的輕藐的稱呼，相當於：“這傢伙”“這小子”
朴刀：一種兵器，刀身狹長，刀柄略長，雙手使用。
老都管：指小說中梁家的奶公謝都管，他在梁家總管雜物和僕役，所以稱都管。他是蔡夫人的乳母的丈夫，所以下文稱他奶公。
直：竟
做大：擺架子
看他不得：看不慣他那樣子
吹噓：嘴裡噓氣
情知道被差出來：心裡都知道被派遣出來（是苦差使）。情，心意、心裡
恁地：這樣地，如此
怨悵：怨恨
巴：奔，趕
卻理會：慢慢再做道理。卻，且。
省得：知道，懂得
打火：生火做飯
搬口：搬弄口舌
著意：在意
兀的：怎麼
苦也：糟了
休見他罪過：不要責罰他們
強人：強盜
兀自：尚且，還
沒分曉：不明白，糊塗
數內：其中
逞辯：賣弄口舌
慪：使人生氣、憤怒
無千無萬：成千成萬，不知多少
諾諾連聲：恭敬地連連答應
口淺：口快，直說
合：應該
影：遮蔽
你顛倒問：你反倒問我們
卻才：剛才
去休：走吧
吃嘴：貪吃
翻了：倒了
不打緊：不要緊
左右：反正
還：付給
不道的：不至於
過口：下酒
吃：被
一發上：一齊擁上來
計較：計策