作者：宋代蘇軾原文：緱山仙子，高畫質雲渺，不學痴牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝時人慾去。譯文：緱山仙子王子喬性情高遠，不像牛郎織女要下凡人間。皎潔的月光中停下吹鳳簫，擺一擺手告別人間去成仙。聽說黃河竹筏能直上銀河，一路上還挾帶著天風海雨。今天相逢一醉是前生緣分，分別後誰知道各自向何方？2、七夕原文：煙霄微月澹長空，銀漢秋期萬古同。 幾許歡情與離恨，年年並在此宵中。譯文：抬頭仰望明月長空，感慨漫漫歷史長河中七夕與秋天都是一樣的。每一年的這一天，牛郎與織女都體味著相聚的歡愉與離別的愁緒。3、七夕原文：鵲辭穿線月，花入曝衣樓。天上分金鏡，人間望玉鉤。錢塘蘇小小，更值一年秋。譯文：天河隱隱逢七夕，獨處羅帳半夜愁。烏鵲離去穿線月，螢火飛入曬衣樓。牛女雙星合又分，人世情侶望玉鉤。不見錢塘蘇小小，獨處寂寞又一秋。4、七夕作者：唐代李商隱原文：鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。 譯文：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？5、菩薩蠻·七夕作者：宋代蘇軾原文：風回仙馭雲開扇，更闌月墜星河轉。枕上夢魂驚，曉簷疏雨零。譯文：黑夜即將過去，太陽即將出現。五更天時銀河斜轉月落大地。牛郎織女從夢魂中驚醒過來，淚涕縱橫，天上落下了細小的雨點。牛郎和織女雖然是短暫相逢，但卻永遠和天一同存在。他們始終不羨慕人間的生活，因為人間煩惱太多了，日子難過。