纖維交織結構是構成翡翠的晶體的結構特徵，是鑑定翡翠和非翡翠的一項重要特徵。

鑑定證書的背面是一些被鑑定物品的相關資訊：

1、證書編號，可以檢視該物品和證書上的編號是否一致；

2、檢測結論；一般寫翡翠，有些後面甚至還有備註：A貨；

3、質量；

4、形狀 手鐲或者掛件；

5、尺寸；

6、顏色一般正規的鑑定機構是不會幫你鑑定種水的，所以有註名的千萬小心；

7、折射率；一般單晶體硬玉都有3種不同的折射率，但實際上翡翠一般是由很細小的硬玉顆粒組成所以折射率無法精確測量，更無法用雙折射率來鑑別，所以在實際測量中一般採用近似折射率或平均折射率來表示翡翠特徵，一般的鑑定結果在1.66，這是翡翠區別去其他的硬玉的一大定量資料 ；

8、密度；一般翡翠的密度大多在3.33以上，所以在二碘甲烷中緩慢下沉，用靜水力學法測定翡翠密度，也是一個重要的鑑別方法 ；

9、放大檢查；一般翡翠內部都是多晶體的硬玉呈纖維交織結構，所以測量結果大多是：纖維交織晶狀或顆粒狀結構，很中要的一點就是無充填現象，最後還有最重要的一項就是：光譜檢測；

10、光譜測試；一般的結果都是437nm吸收線A貨範圍。