“溫恭朝夕，執事有恪”的意思是：早晚溫文又恭敬，祭神祈福見誠篤。

【出處節選】《商頌·那》——先秦·佚名

我有嘉客，亦不夷懌。

自古在昔，先民有作。

溫恭朝夕，執事有恪，

顧予烝嘗，湯孫之將。

【白話譯文】我有助祭好賓客，無不歡欣在一處。在那遙遠的古代，先民行止有法度。早晚溫文又恭敬，祭神祈福見誠篤。敬請先祖納祭品，商湯子孫天佑助。

擴充套件資料

1、《商頌·那》創作背景

《那》是《商頌》的第一篇，同《商頌》中的其他幾篇一樣，都是殷商後代祭祀先祖的頌歌。關於其成詩年代，有兩種說法。一說認為成於商代，另一說則認為成於東周宋時。

2、《商頌·那》鑑賞

《商頌·那》是《詩經·商頌》第一篇，是一首先秦時代的詩歌。全詩一章，共二十二句。《那》主要表現的是祭祀祖先時的音樂舞蹈活動，以樂舞的盛大來表示對先祖的尊崇，以此求取祖先之神的庇護佑助。

該詩是研究音樂舞蹈史的好資料，讀者可以從中初步領略原始音樂的力度、節奏和音色。《那》主要表現的是祭祀祖先時的音樂舞蹈活動，以樂舞的盛大來表示對先祖的尊崇，以此求取祖先之神的庇護佑助。

詩首句便用兩嗟嘆之詞，下文又有相當多的描繪樂聲的疊字詞“簡簡”、“淵淵”、“嘒嘒”、“穆穆”，使其在語言音節上也很有樂感，這當是此篇成功的關鍵。雖然它不像後世的詩歌在起承轉合的內部結構上那麼講究安排照應，但是其一氣渾成的體勢，仍使它具有相當的審美價值。