（1）八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。——唐代：杜甫《茅屋為秋風所破歌》

譯文：八月裡秋深，狂風怒號，狂風捲走了我屋頂上好幾層茅草。

（2）過江千尺浪，入竹萬竿斜。——唐代：李嶠《風》

譯文：刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。

（3）秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——兩漢：劉徹《秋風辭》

譯文：秋風颳起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。

（4）日月照之何不及此？惟有北風號怒天上來。——唐代：李白《北風行》

譯文：這裡連日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北風怒號而來。

（5）昨夜秋風入漢關，朔雲邊月滿西山。——唐代：嚴武《軍城早秋》

譯文：昨夜蕭瑟的秋風捲入駐守的關塞；極目四望，但見邊月西沉，寒雲滾滾。

（6）風怒欲拔木，雨暴欲掀屋。——宋代：陸游《十月二十八日風雨大作》

譯文：狂風像發怒一樣想要拔起樹木，暴雨想要掀起屋。

（7）風如拔山怒，雨如決河傾。——宋代：陸游《大風雨中作

譯文：狂風發起怒有拔山之勢，暴雨讓河水暴漲而傾倒。

（8）輪臺九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。——唐代：岑參《走馬川行奉送出師西征》

譯文：輪臺九月整夜裡狂風怒號，到處的碎石塊塊大如鬥，狂風吹得斗大亂石滿地走。