原文 書湖陰先生壁 （宋)王安石 茅簷長掃淨無苔， 花木成畦手自栽。
一水護田將綠繞， 兩山排闥送青來。 譯文 茅草房庭院因經常打掃，所以潔淨得沒有一絲青苔。 花草樹木成行滿畦，都是主人親手栽種。 庭院外一條小河保護著農田，把綠色的田地環繞。 兩座青山推開門，闖來青翠的山色。 一、簡析 這首詩是題寫在湖陰先生家屋壁上的。詩人用典十分精妙，讀者不知典故內容，並不妨礙對詩歌大意的理解；而詩歌的深意妙趣，則需要明白典故的出處才能更深刻地體會。
二、賞析 這首小詩寫出湖陰先生住處的特點，寫出一個清幽雅潔的意境，用筆精妙。茅草房簷下，因為主人經常清掃而沒有苔蘚，顯得乾淨，整個小院則很寧靜。請留意，詩人說的是"靜無苔"，而不是"淨無苔"，這裡，"靜"與"淨"側重修飾的物件不同，前者一比後者包含的意思更加豐富。因為"淨"是修飾茅簷下的石頭的，只表明一層乾淨清潔的意思，而"靜"則是修飾了整個環境，寫出一種氣氛。況且，既說了"長掃"，有補言"無苔"，潔淨這個意思已經表達清楚，再加一"淨"字就沒有必要了。第二句寫花木長得很好，整治成畦，全是主任自己親手栽種的。這兩句從小處落筆，寫湖陰先生的住處景物，在描寫茅簷無苔，花木成畦這些外在景物的同時，也摹寫出主人的內在性情。這是一位心境安閒、雅好整潔的人物。 後面兩句從大處落筆，寫湖陰先生的居處環境："一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。"一帶流水護衛著田地，環 繞著綠色的農作物；兩座山峰面對著房屋，彷彿要推開門，給主人送上滿山的青翠。詩人運用了對偶、擬人、借代的修 辭手法，把山水描寫得有情且有趣。山水本是無情之物，可詩人說水"護田"，山"送青"，水對田有一種護措之情，山對人有一種友愛之情，這就使本來沒有生命的山水具有了人的情思，顯得柔婉可愛，生動活潑。本來水是環繞著綠色的農作物，但詩人沒說具體的植物，而是用植物的色彩來代替，說"將綠繞"，環繞著綠意；青色，也是虛的，是沒法送的，詩人卻說山要"送青來"，這就化實為虛，詩意盎然。事實是湖陰先生的房屋與山距離很近，主人開了門，就會看見青蒼的山峰。可如果寫成開門見青山，那就全無詩味了，詩人換了個說法，從對面落筆，讓山做了主語，化靜為動，頓成佳句，人的寄情山水的性情也體現其中。
原文 書湖陰先生壁 （宋)王安石 茅簷長掃淨無苔， 花木成畦手自栽。
一水護田將綠繞， 兩山排闥送青來。 譯文 茅草房庭院因經常打掃，所以潔淨得沒有一絲青苔。 花草樹木成行滿畦，都是主人親手栽種。 庭院外一條小河保護著農田，把綠色的田地環繞。 兩座青山推開門，闖來青翠的山色。 一、簡析 這首詩是題寫在湖陰先生家屋壁上的。詩人用典十分精妙，讀者不知典故內容，並不妨礙對詩歌大意的理解；而詩歌的深意妙趣，則需要明白典故的出處才能更深刻地體會。
二、賞析 這首小詩寫出湖陰先生住處的特點，寫出一個清幽雅潔的意境，用筆精妙。茅草房簷下，因為主人經常清掃而沒有苔蘚，顯得乾淨，整個小院則很寧靜。請留意，詩人說的是"靜無苔"，而不是"淨無苔"，這裡，"靜"與"淨"側重修飾的物件不同，前者一比後者包含的意思更加豐富。因為"淨"是修飾茅簷下的石頭的，只表明一層乾淨清潔的意思，而"靜"則是修飾了整個環境，寫出一種氣氛。況且，既說了"長掃"，有補言"無苔"，潔淨這個意思已經表達清楚，再加一"淨"字就沒有必要了。第二句寫花木長得很好，整治成畦，全是主任自己親手栽種的。這兩句從小處落筆，寫湖陰先生的住處景物，在描寫茅簷無苔，花木成畦這些外在景物的同時，也摹寫出主人的內在性情。這是一位心境安閒、雅好整潔的人物。 後面兩句從大處落筆，寫湖陰先生的居處環境："一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。"一帶流水護衛著田地，環 繞著綠色的農作物；兩座山峰面對著房屋，彷彿要推開門，給主人送上滿山的青翠。詩人運用了對偶、擬人、借代的修 辭手法，把山水描寫得有情且有趣。山水本是無情之物，可詩人說水"護田"，山"送青"，水對田有一種護措之情，山對人有一種友愛之情，這就使本來沒有生命的山水具有了人的情思，顯得柔婉可愛，生動活潑。本來水是環繞著綠色的農作物，但詩人沒說具體的植物，而是用植物的色彩來代替，說"將綠繞"，環繞著綠意；青色，也是虛的，是沒法送的，詩人卻說山要"送青來"，這就化實為虛，詩意盎然。事實是湖陰先生的房屋與山距離很近，主人開了門，就會看見青蒼的山峰。可如果寫成開門見青山，那就全無詩味了，詩人換了個說法，從對面落筆，讓山做了主語，化靜為動，頓成佳句，人的寄情山水的性情也體現其中。