1、【靜夜思】唐代：李白 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。 2、【京師得家書】明代：袁凱 江水三千里，家書十五行。行行無別語，只道早還鄉。 譯文：綿綿的江水有三千里長，家書有十五行那麼長。行行之間沒有其他的言語，只是告訴我要儘早回到故鄉。 3、【鄉思】宋代：李覯 人言落日是天涯，望極天涯不見家。 已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。 譯文：人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，重重暮雲，又把青山密遮。 4、【秋日登吳公臺上寺遠眺】唐代：劉長卿 古臺搖落後，秋日望鄉心。 野寺來人少，雲峰隔水深。 夕陽依舊壘，寒磬滿空林。 惆悵南朝事，長江獨至今。 譯文：古臺破敗草木已經凋落，秋天景色引起我的鄉思。荒野的寺院來往行人少，隔水眺望雲峰更顯幽深。夕陽依戀舊城遲遲下落，空林中迴盪著陣陣磬聲。感傷南朝往事不勝惆悵，只有長江奔流從古到今。 5、【人日思歸】隋代：薛道衡 入春才七日，離家已二年。人歸落雁後，思發在花前。 譯文：入春已經七天了，離開家已經有兩年了。回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之後了，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。