一、譯文：宣和年間，芒山有一個盜賊要行刑，母親和他訣別。盜賊對他的母親說：“我希望像兒時一樣再次吸吮母親的乳頭，死了也沒有遺憾了。”母親答應了，而盜賊卻咬斷了母親的乳頭，血流了滿地，母親死了。施刑的人說：“你為什麼這麼狠毒？”盜賊對行刑的人說：“我小時候，偷來一棵菜一根柴，我的母親看見了，卻很喜歡我的這種不良行為，以至於後來不能約束自己，才有今天的下場。於是我殺了她。”二、原文：選自 宋 蘇軾（著）《艾子雜說》宋宣和年間，芒山有盜臨刑，母來與之訣。盜謂母曰：“願如兒時一吮（shǔn）母乳，死且無憾。”母憐之，與之乳（奶頭）。不意盜齧（niè）斷乳頭，流血滿地，母死。行刑者曰：“爾何毒也？”盜因告行刑者曰：“吾少也，盜一菜一薪，吾母見而喜之，以至不檢，遂有今日。故恨而殺之。”擴充套件資料一、出處蘇軾（著）《艾子雜說》，傳宋蘇軾撰。共三十九則，據明《顧氏文房小說》本全錄。《艾子雜說》與一般的笑話集或寓言集不同，集中既有寓言，也有幽默。不過，寓言也好，幽默也好，都屬“借古諷今”之作。二、相關文言知識願。“願”在文言中多作“希望”解釋。上文“願如兒時一吮母乳”，意思是希望像小孩時那樣吸一口母親的奶汁。如果理解為願意像小孩時吸一口母親的奶汁就不通。又，“如願”，即達到了希望；“願有情人都成眷屬”，意為希望真正有感情的男女最終都成為夫妻。
一、譯文：宣和年間，芒山有一個盜賊要行刑，母親和他訣別。盜賊對他的母親說：“我希望像兒時一樣再次吸吮母親的乳頭，死了也沒有遺憾了。”母親答應了，而盜賊卻咬斷了母親的乳頭，血流了滿地，母親死了。施刑的人說：“你為什麼這麼狠毒？”盜賊對行刑的人說：“我小時候，偷來一棵菜一根柴，我的母親看見了，卻很喜歡我的這種不良行為，以至於後來不能約束自己，才有今天的下場。於是我殺了她。”二、原文：選自 宋 蘇軾（著）《艾子雜說》宋宣和年間，芒山有盜臨刑，母來與之訣。盜謂母曰：“願如兒時一吮（shǔn）母乳，死且無憾。”母憐之，與之乳（奶頭）。不意盜齧（niè）斷乳頭，流血滿地，母死。行刑者曰：“爾何毒也？”盜因告行刑者曰：“吾少也，盜一菜一薪，吾母見而喜之，以至不檢，遂有今日。故恨而殺之。”擴充套件資料一、出處蘇軾（著）《艾子雜說》，傳宋蘇軾撰。共三十九則，據明《顧氏文房小說》本全錄。《艾子雜說》與一般的笑話集或寓言集不同，集中既有寓言，也有幽默。不過，寓言也好，幽默也好，都屬“借古諷今”之作。二、相關文言知識願。“願”在文言中多作“希望”解釋。上文“願如兒時一吮母乳”，意思是希望像小孩時那樣吸一口母親的奶汁。如果理解為願意像小孩時吸一口母親的奶汁就不通。又，“如願”，即達到了希望；“願有情人都成眷屬”，意為希望真正有感情的男女最終都成為夫妻。