孤枕難眠:形容一個人很孤單,無法入睡。
讀音:gū zhěn nán mián。
釋義:
(1)獨枕:借指獨宿、獨眠。
引證:唐代李白《月下獨酌·其三》:“醉後失天地,兀然就孤枕。”
翻譯:醉後失去了天和地,一頭扎向了孤枕。
(2)難:不容易,做起來費事,困難的意思。
(3)眠:睡眠的意思。
擴充套件資料
有關孤枕難眠的詩詞
1、《長相思·其一》——唐代李白
長相思,在長安。絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端!
上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。長相思,摧心肝!
譯文:日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安。秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹蓆分外清寒。夜裡想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗;捲起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆。如花似玉美人呵,彷彿相隔在雲端!
上面有長空一片渺渺茫茫,下面有清水捲起萬丈波瀾。天長地遠日夜跋涉多艱苦,夢魂也難飛越這重重關山。日日夜夜地思念啊,相思之情痛斷肝腸。
2、《望月懷古》——唐代張九齡
海上生明月,天涯共此時。情人怨遙夜,竟夕起相思。
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期。
譯文:茫茫的海上升起一輪明月,你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長,整夜裡不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉。
孤枕難眠:形容一個人很孤單,無法入睡。
讀音:gū zhěn nán mián。
釋義:
(1)獨枕:借指獨宿、獨眠。
引證:唐代李白《月下獨酌·其三》:“醉後失天地,兀然就孤枕。”
翻譯:醉後失去了天和地,一頭扎向了孤枕。
(2)難:不容易,做起來費事,困難的意思。
(3)眠:睡眠的意思。
擴充套件資料
有關孤枕難眠的詩詞
1、《長相思·其一》——唐代李白
長相思,在長安。絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端!
上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。長相思,摧心肝!
譯文:日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安。秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹蓆分外清寒。夜裡想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗;捲起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆。如花似玉美人呵,彷彿相隔在雲端!
上面有長空一片渺渺茫茫,下面有清水捲起萬丈波瀾。天長地遠日夜跋涉多艱苦,夢魂也難飛越這重重關山。日日夜夜地思念啊,相思之情痛斷肝腸。
2、《望月懷古》——唐代張九齡
海上生明月,天涯共此時。情人怨遙夜,竟夕起相思。
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期。
譯文:茫茫的海上升起一輪明月,你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長,整夜裡不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉。