首頁>Club>
7
回覆列表
  • 1 # 音樂流行花園

    正確的敬語應該是

    少々お待ちいただけますでしょうか?

    但是現實生活中,正式的說法太長,人們還是習慣說

    少々お待ちください

    少々お待ちくださいませ

    《少々お待ちくださいは失禮?》

    事務員をやっている者です。私はいつも電話を擔當の人へつなぐ時に「少々お待ちくださいませ」と言いますが、今日社長からその事で注意を受けました。

    ◆非常に慎重に検討したい敬語

    難しいのは、『少々お待ち下さい』です。

    少々お待ちくださいというのは、間違いではありませんが、言葉に少し冷たさを感じる人がいます。文法的には命令形だから良くないというのも、確かにそうで、正解です。これらも、ケースバイケースかと思います。

    実際に、『少々お待ちいただけますでしょうか?』を繰り返すと、お客様がいちいち返事をうながす感じにも、連発していると耳障りになるケースもあります。

    『少々お待ち下さい』

    病院などでは良く使われている言葉などですので、違和感を感じない人もいます。

    電話応対という広い範囲でいけば、『少々お待ちいただけますでしょうか?』 はていねいさで良いです。

    こういう些細なことでも、良く検討してみる必要があります。

    このあたりはニュアンスと受け取る人の違いです。文法は大事ですが。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 尋釁滋事該如何定性?"當街打老師"男子被判刑1年半,一老師當眾侮辱學生該怎樣判?