魯人有好釣者，以桂為餌，鍛黃金之鉤，錯以銀碧，垂翡翠之綸。其持竿處位則是，然其得魚不幾矣。故曰：“釣之務不在芳飾，事之急不在辯言·”————（選自《太平御覽》）

　　[註釋]

　　①好：愛好。

　　②餌（ěr）：引魚上鉤的食物。

　　④翡翠：鳥名，有藍色和綠色的羽毛。羽毛可做裝飾品。

　　⑤綸（lún）：釣魚用的絲線。

　　⑥處位：所處的位置。

　　⑦是：正確。

　　譯文

　　魯國有個人喜歡講排場。釣魚是他的一大嗜好。他用噴香的桂木作為魚餌，用黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線。他的釣魚竿是最高階的，他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很講究，但是釣到的魚卻寥寥無幾。所以說：“釣魚重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在於說辭。”好釣的魯人，最終“釣不到魚”的原因是?釣魚重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在於說辭。

金鉤桂餌

魯國有個人喜歡講排場。釣魚是他的一大嗜好。他用黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石作為裝飾；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線，用噴香的桂木作為魚餌。他的釣魚竿是最高階的，他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很講究，但是釣到的魚卻寥寥無幾。