回覆列表
  • 1 # 宇宙人—旅人

    疑問詞 +か+助詞是日語裡常採用的詞性結構,助詞是作為定格使用,也叫格助詞,解釋如下:

    疑問詞:如“誰”(だれ)、“哪裡”(どこ)、“什麼”(なに・なん)等,か是疑問助詞,接在疑問詞後構成名詞,表示該詞不確定的意思,作為一般的提示,不做主語使用,只當副詞,後續主格助詞(が)省略(與其說省略,還不如說不適用),而作為名詞強調使用時,後續必須使用格助詞,比如以下句子:

    1:甲說:ここはめちゃくちゃになって、誰か(が)來てたね。(這裡搞的亂七八糟的,好像有人來過。)這裡作為副詞使用,要省去(不適用)主格助詞が。

    乙說:そうだよ!誰かが來てたと思う。(是的,我也想有人來過),做重複強調的物件時必須使用主格助詞が。

    甲又說:一體、誰(だ)かな、今何処かへいってるらしい。(到底是誰?好像現在又去了什麼地方。)此處作為名詞使用必須後續方向助詞へ。

    2:お腹が空いたので、何か(を)食べたいです。(肚子餓了,想吃點東西),這裡要強調的是吃來解決肚子餓的問題,何か作為副詞對待不後接助詞。

    當然,你用錯了也聽得懂,不會有人和你計較,只有長期在日語環境裡生存的人,才會理解這些用詞的細小區別,習慣了一般都是脫口而出,沒有時間作任何思索,當然,作為語法就必須弄懂它。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 2019年企業品牌營銷應該如何做?