現代漢語詞典（第6版）對“角（JUE)色”的釋義是：（腳色）1.戲劇、影視劇中，演員扮演的劇中人物。例如：我在劇中只演一個小角色。2.比喻生活中某種型別的人物：在這一事件中，他扮演了極不光彩的角色。“嚼字哥”點評：既然“角（JUE）色”義同”腳（JIAO)色”，以後我們聽到演員在電視裡說“JUE色”或“JIAO色”都是可以接受的，這個讓“嚼字哥”糾結了十幾年的問題終於理順了。關於獨角戲：咱們看現代漢語詞典（第6版）的註釋是：拼音讀（DU JIAO XI）又叫獨腳戲。1.只有一個角色的戲。2.見唱獨角戲：比喻一個人獨自做某件事（通常需要多人做的）。3.滑稽：曲藝的一種，流行於上海、杭州、蘇州等地，和北方相聲相似。“嚼字哥”點評：既然“獨角戲”與“獨腳戲”都可以，可為什麼“角”同樣為“角色”之義，卻讀“JIAO”呢？如果分不清就還是牢牢記住吧。“角色”之“角”讀“JUE”；“獨角戲”之“角”讀“JIAO”。“腳色”之“腳”與“獨腳戲”之“腳”讀“JIAO”。確實有點拗口。不過演員在接受採訪時，既可以發音“jue色”也可以“jiao色”；但“獨jiao戲”只有一個發音。

（j u e s e）角色 u上沒有點因為有j所以要去點省寫：（1） 韻母iou ，uei，uen前面加聲母的時候，寫成iu（優），ui（威），un（溫）。如：牛、歸、論（2） ü和n、l以外的聲母相拼時都省去兩點。