雖然都說GRE考試的難度和專八、高階翻譯、CATTI的考試難度不分上下。不過，作為已經順利拿下專八和CATTI二級筆譯的我，很坦誠的說，專八的考試難度並不能和GRE相提並論，CATTI二級筆譯倒是勉強夠格。原因有以下三點：
1.單詞量。
GRE考試涉及的單詞量是巨大的，GRE考試的四個單項所涉及的單詞有：
數學：基礎詞彙加數學專業術語；
作文：四六級和託福單詞；
閱讀：和作文一樣，四六級和託福單詞；
填空：單詞量考察最難的一個科目，未接觸GRE之前聞所未聞見所未見。
總的來看，GRE單詞其實就是：數學專業術語+四六級和託福單詞+填空單詞的彙總。其中，數學專業術語幾乎不用一天時間就可以全部解決；四六級和託福單詞相信很多人想出國留學的人都有一定基礎，即使比較缺乏，背誦難度也比填空單詞簡單的多，因為很多是比較常見常用的；最難的就是填空單詞了。
目前市面上對填空單詞的整理總結已經比較成熟了，雖然最多整理的單詞也就是3000多個，但是再加上每個單詞的近義詞和反義詞，那就是一個巨大的數量了，所以很多人無論如何都沒有背下來。而且大部分填空單詞是隻會在GRE考試中出現的，在學習GRE之前沒有任何接觸，記住一個生詞簡單，記住成百上千個生詞，要記到滾瓜爛熟並且保持幾個月不會忘記就很難了。
2.題目量和做題時間。
每場GRE考試都是從上午10點開始，到下午14點結束，一共持續4個小時。考試內容為issue、argument、語文、數學、語文、數學、語文或者issue、argument、數學、語文、數學、語文、數學，共計7個section。拿語文部分來看，每個section共10道填空題和4到5篇閱讀，那麼，需要在10到12分鐘完成全部10道填空題，18到20分鐘讀完4到5篇閱讀並做完共計10道題目，需要考生在很短的時間內快速、準確的理解句子和文章大意並且準確梳理句間關係和文章結構大意。所以，從這個角度來看，GRE考試是特別難的。
3.GRE是一個方法和技巧性考試，如果考生方法論學的不夠紮實，單詞量和長難句的分析能力不足的話，想要考取一個滿意的成績也是非常難的。
雖然都說GRE考試的難度和專八、高階翻譯、CATTI的考試難度不分上下。不過，作為已經順利拿下專八和CATTI二級筆譯的我，很坦誠的說，專八的考試難度並不能和GRE相提並論，CATTI二級筆譯倒是勉強夠格。原因有以下三點：
1.單詞量。
GRE考試涉及的單詞量是巨大的，GRE考試的四個單項所涉及的單詞有：
數學：基礎詞彙加數學專業術語；
作文：四六級和託福單詞；
閱讀：和作文一樣，四六級和託福單詞；
填空：單詞量考察最難的一個科目，未接觸GRE之前聞所未聞見所未見。
總的來看，GRE單詞其實就是：數學專業術語+四六級和託福單詞+填空單詞的彙總。其中，數學專業術語幾乎不用一天時間就可以全部解決；四六級和託福單詞相信很多人想出國留學的人都有一定基礎，即使比較缺乏，背誦難度也比填空單詞簡單的多，因為很多是比較常見常用的；最難的就是填空單詞了。
目前市面上對填空單詞的整理總結已經比較成熟了，雖然最多整理的單詞也就是3000多個，但是再加上每個單詞的近義詞和反義詞，那就是一個巨大的數量了，所以很多人無論如何都沒有背下來。而且大部分填空單詞是隻會在GRE考試中出現的，在學習GRE之前沒有任何接觸，記住一個生詞簡單，記住成百上千個生詞，要記到滾瓜爛熟並且保持幾個月不會忘記就很難了。
2.題目量和做題時間。
每場GRE考試都是從上午10點開始，到下午14點結束，一共持續4個小時。考試內容為issue、argument、語文、數學、語文、數學、語文或者issue、argument、數學、語文、數學、語文、數學，共計7個section。拿語文部分來看，每個section共10道填空題和4到5篇閱讀，那麼，需要在10到12分鐘完成全部10道填空題，18到20分鐘讀完4到5篇閱讀並做完共計10道題目，需要考生在很短的時間內快速、準確的理解句子和文章大意並且準確梳理句間關係和文章結構大意。所以，從這個角度來看，GRE考試是特別難的。
3.GRE是一個方法和技巧性考試，如果考生方法論學的不夠紮實，單詞量和長難句的分析能力不足的話，想要考取一個滿意的成績也是非常難的。