回覆列表
-
1 # 盛禮
-
2 # 山野亭溪
聯絡上下文解釋，應該是若不拿雙袿子穿上，腳汗會把這雙五千元的鞋浸壞了。想說明一、自己是香港腳；二、鞋的價效比差！
-
3 # 梁君122
狗屁不通的文理！估計是警方在控制她的時候，她用力掙脫，腳部用力；怕把自己的鞋搞壞，才說出這種叫人費解的言辭！
-
4 # 龍遠虎
這句話應該理解為“我的腳太鬧騰，5000塊錢的鞋子穿我腳上管不了幾天就壞了，浪費了”。也可以深一點的理解為“我這窮矮挫的腳，穿不起那5000塊錢的鞋子”。
-
5 # 三帥
首先表明鞋子很貴，但是這麼貴的鞋子光腳穿也會傷害到我的腳，說明腳更貴，需要一雙合適的襪子，才能使我的5000塊的鞋更能適合我腳
-
6 # 這個名字也重了
她想表達的意思是：我的腳很金貴，不能和價值5000的鞋子產生直接接觸，5000這麼便宜的鞋子不足以直接觸碰我這金貴的腳，需要襪子隔離一下。
-
7 # 聞稻香
用個文雅點的詞：炫富。用個通俗點的詞：裝B。她的意思就是我這鞋可是五千的，強調：5000元。但是別把我的腳磕碰划著了，我的腳還準備穿一億飄十億的鞋呢。
-
8 # 使用者4281322719126
我想5000元的鞋承受不了她的腳，難道要買1萬元的襪子來隔離鞋嗎？無非是個腦殘的蠢貨，賣弄一下自己有點錢罷了，自以為是，覺得自己了不起了，什麼東西？
-
9 # 回頭一看好嚇人
我的個天，5000塊錢鞋子承擔不起一雙腳，這雙腳得有多重呀，大象的腳嗎？唉，這世道變了呀，大象也穿鞋了。對了，可能這大象腳變重了，鼻子變短了，成了一頭胖腳豬了。
-
10 # lfcy267
應該是鞋5000多很貴，好不容易才混了一雙 光腳出汗怕把鞋給弄壞了。襪子便宜穿上出汗也不怕。大不了在換一雙。
-
11 # 使用者7668034071678
翻譯如下文：你以為叫我穿鞋我就要穿嗎，我的鞋要5000塊錢，你知道嗎，料你也買不起，想要我穿鞋，好啊，去幫我買雙襪子來！
從任何角度看，此話都無邏輯，因而無意義。從說話場合看，即從語境看，這僅是一個外邊鮮亮內裡草包無恥無知的文盲痞子的話語。