1、《送韋城李少府》唐代：張九齡

原文：

送客南昌尉，離亭西候春。

野花看欲盡，林鳥聽猶新。

別酒青門路，歸軒白馬津。

相知無遠近，萬里尚為鄰。

譯文：送別客人南昌縣尉，路旁驛亭拜別貴賓時，正是春天。美麗野花盡收眼底，林中烏鳴猶感清新。告別縣城踏上回鄉路，歸車走向白馬津。知己摯友不分遠近，相隔萬里如同鄰居。

2、《齊州送祖三 》唐代：王維

原文：

相逢方一笑，相送還成泣。

祖帳已傷離，荒城復愁入。

天寒遠山淨，日暮長河急。

解纜君已遙，望君猶佇立。

譯文：才相逢剛剛以一笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。祖帳裡我已經感傷離別，荒城中我更加發愁獨入。天寒季節遠山一片明淨，日暮時分大河格外迅急。解開纜繩你就迅速遠去，遙望著你我還久久佇立。

3、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》唐代：李白

原文：

楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

4、《江夏贈韋南陵冰》唐代：李白

原文：

天地再新法令寬，夜郎遷客帶霜寒。

西憶故人不可見，東風吹夢到長安。

譯文：頒詔大赦法令寬鬆如同天地再新，流放夜郎的遷謫之人攜帶一身寒霜歸還。懷憶西方的老朋友不可相見，東風把我的夢兒帶到長安與你相會。

5、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白

原文：

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文：友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。