這裡的“不勝”同時修飾“受恩”和“感激”.也就等於是說“臣不勝受恩,臣不勝感激”.受恩是受先帝之恩,感激是感激先帝.文言中常省略一些成份,翻譯時要自己補上.如果把“勝”解釋為“承受住”,“臣不勝受恩”還勉強可解釋為是謙辭“臣承受不住（先帝的）恩寵”,但後半的“臣不勝感激”就不可解了.“臣承受不住感激（先帝）”,不通.所以此處解釋為“承受、承受住”不妥.如果把“勝”解釋為“盡”,“臣不勝受恩”：“臣承受了（先帝）不盡的恩寵（受是承受之意）”；“臣不勝感激”：“臣（對先帝）感激不盡”.如此則完全解釋得通了.綜上,此處“勝”解釋為“盡”更好.

　　1、釋義：是指“盡”的意思 。

　　2、出自：諸葛亮《出師表》。

　　3、作品簡介

　　《出師表》出自於《三國志·諸葛亮傳》卷三十五，是三國時期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給後主劉禪上書的表文，闡述了北伐的必要性以及對後主劉禪治國寄予的期望，言辭懇切，寫出了諸葛亮的一片忠誠之心。這篇表文以議論為主，兼用記敘和抒情。歷史上有《前出師表》和《後出師表》，通常所說的《出師表》一般指《前出師表》。出師表以諸葛亮實行了一系列比較正確的政治和經濟措施，使蜀漢境內呈現興旺景象。為了實現全國統一，諸葛亮在平息南方叛亂之後，於227年決定北上伐魏，奪取涼州，臨行之前上書後主，以懇切委婉的言辭勸勉後主要廣開言路、嚴明賞罰、親賢遠佞，以此興復漢室；同時也表達自己以身許國，忠貞不二。