一、清明 【作者】杜牧 【朝代】唐 清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。 借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。 白話譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
二、山居秋暝 【作者】王維 【朝代】唐 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 白話譯文：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
三、夜雨寄北 【作者】李商隱 【朝代】唐 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 白話譯文：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
四、絕句·古木陰中系短篷 【作者】志南 【朝代】宋 古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。 沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。 白話譯文：我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著柺杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨，淋不溼我的衣衫；它飄灑在豔麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕颺。
五、長安春望 【作者】盧綸 【朝代】唐 東風吹雨過青山，卻望千門草色閒。 家在夢中何日到，春生江上幾人還。 川原繚繞浮雲外，宮闕參差落照間。 誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。 白話譯文：東風吹拂，微微春雨灑過青山；登高遠望，長安城中房舍疊嶂，草色閒閒。故園就在夢中，可是何時才能歸還；冬去春來，江上舟來舟往，又有幾人得以還家。長安城外，河流原野，縱橫交錯，一直延伸到天邊浮雲之外，長安城中，宮闕參差錯落，籠罩在一片殘陽之中。又有誰理解我這位讀書人，生逢亂世，孤身一人，滿頭白髮，形容憔悴，漂泊流蕩在荒遠的秦關。
一、清明 【作者】杜牧 【朝代】唐 清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。 借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。 白話譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
二、山居秋暝 【作者】王維 【朝代】唐 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 白話譯文：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
三、夜雨寄北 【作者】李商隱 【朝代】唐 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 白話譯文：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
四、絕句·古木陰中系短篷 【作者】志南 【朝代】宋 古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。 沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。 白話譯文：我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著柺杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨，淋不溼我的衣衫；它飄灑在豔麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕颺。
五、長安春望 【作者】盧綸 【朝代】唐 東風吹雨過青山，卻望千門草色閒。 家在夢中何日到，春生江上幾人還。 川原繚繞浮雲外，宮闕參差落照間。 誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。 白話譯文：東風吹拂，微微春雨灑過青山；登高遠望，長安城中房舍疊嶂，草色閒閒。故園就在夢中，可是何時才能歸還；冬去春來，江上舟來舟往，又有幾人得以還家。長安城外，河流原野，縱橫交錯，一直延伸到天邊浮雲之外，長安城中，宮闕參差錯落，籠罩在一片殘陽之中。又有誰理解我這位讀書人，生逢亂世，孤身一人，滿頭白髮，形容憔悴，漂泊流蕩在荒遠的秦關。