山澗清且淺，可以濯吾足。--魏晉：陶淵明《歸園田居·其五》譯文：山澗流水清澈見底，途中歇息把足來洗。別夢已隨流水，淚巾猶浥香泉。--宋代：蘇軾《西江月·別夢已隨流水》譯文：離別已成過去，如一江流水，傷別的眼淚還溼潤著香帕。枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。--元代：馬致遠《天淨沙·秋思》譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。春江潮水連海平，海上明月共潮生。--唐代：張若虛《春江花月夜》譯文：春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起湧出來。江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。--唐代：張若虛《春江花月夜》譯文：江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠在閃爍。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。--唐代：張若虛《春江花月夜》譯文：江水、天空成一色，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。人生代代無窮已，江月年年望相似。--唐代：張若虛《春江花月夜》譯文：人生一代代地無窮無盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。不知江月待何人，但見長江送流水。--唐代：張若虛《春江花月夜》譯文：不知江上的月亮等待著什麼人，只見長江不斷地一直運輸著流水。鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。--唐代：張若虛《春江花月夜》譯文：鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光；月照江面，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。--唐代：張若虛《春江花月夜》譯文：江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。