不是想顯得專業，是有些詞根本只適合用英文來說。

比如我最喜歡的解說“海爾兄弟”，他們基本上一局下來都會運用到這幾個出鏡率比較高英文單詞：farm, timing, poke, rush, gank, tp,etc，ban/pick

Farm=打錢，現在基本都會通俗點稱呼為“刷錢”，在我印象中早年期間娃娃是有這樣叫的。

timing=時機，現在也基本上會說某一位戰隊成員“看準時間”；

poke=遠端消耗，如今也是很多解說會說Poke流，或者某位英雄一直在消耗；

rush=快速，現在基本上沒有用到這個詞，基本上都會換成“快速偷龍”，“他們打龍好快”；

gank=支援隊友擊殺敵方，基本上這個詞出現頻率最多，Gank也是很多玩傢俬下會拿來裝說的；

tp=傳送，這個基本也是中文跟英文出現的頻率五五開；

etc=提款機，意思為送到不值錢了，LPL多用於中文；

ban/pick=禁選英雄，搶選英雄，LPL解說現在也多用於中文說。

counter=剋制，LPL解說多用於英文。

以上這些英文，基本上很多人都懂，但有些詞用中文說出來很繞口，例如counter，解說最快意識到的是“康特”一詞，但是用中文說出來就比較不搭邊。

而且LOL解說，有許多是其他電競專案轉過來的，有些詞是各專案通用的，歷史比lol早的，比如farm，如果直譯那就和彎彎解說一樣了，毫無美感，說說英語也無妨。

總的來說，解說說話喜歡夾雜英文，一部分源自於習慣，一部分則是這個行業都是這樣說的，如果換成馬老師說“炸胡”就在解說臺上感覺到很另類。